"كأنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanki
• hissedin
• gibiydiniz
• kendinizi
• şu kargaşaya
• gözüküyorsunuz

sanki ilk defa futbol oynuyor gibisiniz! Bu adamlar süpermen değil!
تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء

Çalı adamlar, sanki çalının içindeymiş gibi ses çıkarın, tamam mı?
يا رجال الغابة , تصرفوا و كأنكم في الغابة , حسنا؟

sanki beyinlerinizi kapatmış gibi ve bunu kaldırmam için bana yardım etmelisiniz.
إنه شعور كأنكم تم عصب أعينكم وأنتم يجب أن تساعدونى لأزيل ذلك.

Siz benim misafirlerimsiniz ve uçuş sizi yormuş olmalı lütfen kendi evinizdeymişsiniz gibi hissedin.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

Yemek birazdan hazır olur, siz de kendinizi evinizde hissedin.
أنا على وشك الأنتهاء من العشاء يا رفاق جعلوا أنفسكم كأنكم في المنزل

Gelecekte, siz beraberken bir kişi gibiydiniz.
حسناً ، في المستقبل عندما ستكونون معاً يا رفاق ستكونون كأنكم واحد

Horton, Horton, Horton, tek başına yarattığın şu kargaşaya bir bak.
تبدون رائعين جداً عندما تجتمعون و كأنكم حشد

Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz.
ماذا بكم يا شباب ؟ كأنكم متحمسون هذا اليوم

Bu çok aptalcaydı, sanki yakalanmak istiyormuşsunuz gibi.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Neden sanki, diş fırçamla tuvaleti temizlemişsiniz gibi görünüyorsunuz?
لماذا تبدون كأنكم استعملتم فرشاة اسنانى لتنظيف المرحاض ؟

Çocuklar, biraz daha yanaşın sanki şey yapmak istiyormuş gibi.
يارفاق,اقتربوا من بعض قليلاً كأنكم تريدون النوم معهم

sanki kazandığı paraları tekrar kaybetsin diye kendinize yakın tutmak istemişsiniz.
و كأنكم كنتم تريدونها بأن تكون قريبه منكم لكي تقوم بتحويل تلك المكاسب الكبيره إلى خسائر كبيره

sanki ağzınızda makineli tüfek varmış gibi. Kafatasımı titretiyor.
كأنكم تملكون رشاشات تهز جمجمتي في أفواهكم

Kardesin az önce insanlarin size sanki siz hiçbirsey hissetmiyormussunuz gibi davrandiklarini söylüyordu.
اُختك للتو كانت تُخبرني. بأن الناس كانوا يعاملوكم. كأنكم ليس لديكم ذرة من الاحساس.

Herkesin size el uzatmasını istersiniz sanki bunu hak etmiş gibi.
‫و ترغبون من الناس مساعدتكم ‫و كأنكم تستحقون ذلك

Evinizde gibi hissedin, herkese yetecek yer var.
كأنكم في منزلك، هناك متّسع للجميع.

Bilmem artık, kendinizi evinizde hissedin.
تصرفوا و كأنكم في بيتكم

kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
تصرفوا و كأنكم في المنزل

Aşık olmak yerine siz ezberden matkabın kullanma kılavuzunu okuyor gibiydiniz.
بدلاً من ان تكونا واقعان في الحب فا انتم تبدوان و كأنكم تقرأون من دليل الحفر

Sizi yakalamaya çalıştık ama öyle hızlı kaçıp gittiniz ki bir şeyden korkmuş gibiydiniz.
ذهبتم كلكم بسرعة, و كأنكم كنتم خائفين

Galiba kendinizi heyecanlı bir olay içinde buldunuz?
يبدو كأنكم وجدتم القليل من الحماس؟

Horton, Horton, Horton, tek başına yarattığın şu kargaşaya bir bak.
تبدون رائعين جداً عندما تجتمعون و كأنكم حشد هورتون ) , ( هورتون ) , ( هورتون ) , الق نظرة على تلك الفوضى التي أحدثتها لنفسك )

Dışarıdan bakınca kaynaşmış eğleniyor gözüküyorsunuz gençler.
من الخارج تبدون كأنكم متمتعين بمعرفة بعضكم البعض