| Sanki bu, ikisinin arasındaki küçük bir şeymiş gibi - | Open Subtitles | هل تصدق... أتعرف، كأنه شيء ما ضئيل بين اثنين من... |
| - O, bir keş. - Sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun, dostum. | Open Subtitles | إنه مدمن - حسناً ، أنت تقول هذا ، كأنه شيء سيء - |
| Hayır, neden bundan sanki... korkunç bir şeymiş gibi söz ediyorsunuz? | Open Subtitles | .. لا . لماذا تتحدثين عن كأنه شيء فظيع. |
| Bunu güzel bir şey gibi söyledin. | Open Subtitles | تقول ذلك كأنه شيء جيد. |
| Eğer kötü bir şey gibi olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | تقولين هذا و كأنه شيء سيء |
| Senin ilgilendiğin bir şey gibi gözüküyor. Buyurgansın filan. | Open Subtitles | كأنه شيء تريدين القيام به , |
| - Anormal bir şeymiş gibi söyledin. | Open Subtitles | تقولون ذلك كأنه شيء غير طبيعي. |
| Bunu kötü bir şeymiş gibi söyledin. | Open Subtitles | أنت تقولين ذلك و كأنه شيء سيء |
| Sanki bu kötü bir şeymiş gibi söyledin. | Open Subtitles | أنتِ تقولين ذلك كأنه شيء سيء |
| Sanki bu kötü bir şeymiş gibi söyledin. | Open Subtitles | تقولين هذا كأنه شيء سيّء |
| Hiçbir şey. Bana bir şeymiş gibi geldi. | Open Subtitles | لا شيء بدى و كأنه شيء |
| İnsanlar önsezilerden tuhaf bir şeymiş gibi bahsediyor. | Open Subtitles | كأنه شيء غريب أنه ليس غريباً |
| İyi bir şeymiş gibi söylüyorsun. | Open Subtitles | تقول ذلك كأنه شيء جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 