| Sanki sen bir parçam gibisin, bir kolummuş gibi, ve seni kaybettiğimde, anladım ki, ben bir kolumu da kaybetmişim. | Open Subtitles | الأمر كما لو أنّكِ كُنتِ جزءًمنّي،أتعرفين.. كأنّكِ كُنتِ ذراعي، وعندمافقدتُكِ،كأنني.. كأنني .. |
| Geçen sene yaşananları unutmuş gibisin. | Open Subtitles | -ما هو خطبكِ؟ كأنّكِ نسيتِ تواجد العام الماضي. |
| - Makyajın da öyle. Tanrım! Bay Patates Kafayla tek gecelik ilişki yaşamış gibisin. | Open Subtitles | يا إلهي، تبدين كأنّكِ قضيتِ ليلة بأكملها مع سيّد "رأس البطاطس". |
| Kocan seni aldatmış gibisin. | Open Subtitles | تبدين و كأنّكِ قد تمّ هجركِ. |
| 13. Cuma filmindeki canavar gibisin. | Open Subtitles | كأنّكِ ذاك الوحش بفلم "الجمعة الثالثة عشر"... |
| Okyanusa açılmış gibisin. | Open Subtitles | كأنّكِ تطفين بعيدًا في المحيط |
| Bir iyilik istiyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو كأنّكِ تريدين معروفاً. |
| Farkında değil gibisin. | Open Subtitles | كأنّكِ لا ترين الأمر حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 