"كأنّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gibisin

Sanki sen bir parçam gibisin, bir kolummuş gibi, ve seni kaybettiğimde, anladım ki, ben bir kolumu da kaybetmişim.
الأمر كما لو أنّكِ كُنتِ جزءًمنّي،أتعرفين.. كأنّكِ كُنتِ ذراعي، وعندمافقدتُكِ،كأنني.. كأنني ..

Geçen sene yaşananları unutmuş gibisin.
-ما هو خطبكِ؟ كأنّكِ نسيتِ تواجد العام الماضي.

- Makyajın da öyle. Tanrım! Bay Patates Kafayla tek gecelik ilişki yaşamış gibisin.
يا إلهي، تبدين كأنّكِ قضيتِ ليلة بأكملها مع سيّد "رأس البطاطس".

Kocan seni aldatmış gibisin.
تبدين و كأنّكِ قد تمّ هجركِ.

13. Cuma filmindeki canavar gibisin.
كأنّكِ ذاك الوحش بفلم "الجمعة الثالثة عشر"...

Okyanusa açılmış gibisin.
كأنّكِ تطفين بعيدًا في المحيط

Bir iyilik istiyor gibisin.
يبدو كأنّكِ تريدين معروفاً.

Farkında değil gibisin.
كأنّكِ لا ترين الأمر حتى