| Evet, Sanki her tel bir melek tarafından taranmış. | Open Subtitles | فرشاة سحرية ؟ نعم , أنه كأن كل ضفيرة شعر قام بتمشيطها ملآك |
| Bu sanki, her şey yavaşladı, bilirsiniz. | Open Subtitles | لقد كان كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطئ أتعرف؟ |
| İçinde ne olduğunu dahi bilmiyorum ama Sanki bütün tavlayıcı sözler aklımda beliriyor. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يوجد في هذا ولكن, أشعر و كأن كل احاسيس القتل اشعر بها |
| Sanki bütün filmler bizi anlatıyordu. | Open Subtitles | و كأن كل الأفلام تتحدث عنَّا |
| Her şey kötüye gidiyormuş ve biz sadece çöküşü yavaşlatıyormuşuz gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو كأن كل شيء ذاهب إلى الجحيم و كل ما نفعله هو إبطاء السقوط |
| Asilleri burada bir şey olmamış gibi ağırlamak çok tuhaf. | Open Subtitles | أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي |
| Herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun, herşey harikaymış gibi anlatıyorsun. | Open Subtitles | جعلتيها تبدو وكأن كل شيء سيكون جيداً كأن كل شيء رائع جداً |
| O kadar güvenli bir yere benziyordu ki. Sanki her şey yolundaymış gibiydi. | Open Subtitles | و قد بدا آمناً للغاية و كأن كل شئ كان بخير |
| Gördün mü? Sanki her şey benim hatammış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | انت تعاملنى كأن كل شىء حدث خطأ مني |
| Sanki her şey sana sıkıntı veriyor ve ben bilmiyorum eğer... Belki de sorun konuşmaktır. | Open Subtitles | كأن كل شيء معبأ ولا أدري إن كان... أظن أن التحدث قد يكون المشكلة. |
| Sanki her adımı, ismimi çağırıyordu. | Open Subtitles | ...... كانت كأن كل خطوة تنادى اسمى |
| Sanki her şey normalmiş gibi. | Open Subtitles | و كأن كل شيء طبيعي |
| Sanki bütün filmler bizi anlatıyordu. | Open Subtitles | و كأن كل الأفلام تتحدث عنَّا |
| Sanki bütün para kayıplara karışmış gibi. | Open Subtitles | كأن كل الأموال قد تلاشت. |
| Sanki bütün bu olanlar... benim suçum. | Open Subtitles | كأن كل هذا الأمر هو خطأي |
| Sanki bütün bu olanlar benim suçummuş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرين و كأن كل هذا غلطتى. |
| Her şey çok uzakta kalmış gibi geliyor. | Open Subtitles | كأن كل الأشياء تبدو مختلفة تماماً |
| Kardeşim hakkında bildiğim ya da bildiğimi sandığım her şey gerçek değilmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | كأن كل ما كنت أعرفه عن أخي ...أو ما أعتقدت أني أعرفه لم يكن حقيقياً |
| Bir şey demeden bir anda ortadan kayboldu ve sonra da hiçbir şey olmamış gibi bir anda tekrar ortaya çıktı. | Open Subtitles | فهو يختفي فحسب من دون قول .. كلمة وبعدها يظهر فجأة كأن كل شئ على ما يرام |
| - Sanki hiç birşey olmamış gibi, sanki herşey yolundaymış gibi, neden düğün boyunca gitmeme izin verdin? | Open Subtitles | لماذا دعتيني أذهب لحفلة الزواج كما أن شيئاً لم يحدث و كأن كل شيئ علي ما يرام ؟ |
| Herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun, herşey harikaymış gibi anlatıyorsun. | Open Subtitles | كأن كل شيء رائع جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 