"كابوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Capua

Herhalde ta Capua'ya kadar jimnastik için geldiğimizi düşünmüyorsunuzdur?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Biz Capua'da İtalya'nın en iyi gladyatörlerini yetiştiriyoruz.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Capua civarındaki çiftlikleri yakıp yıkıyorlar... başka köleleri de kendilerine katılmaya zorluyorlar.
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم

Söylediğim gibi, ben Lentulus Batiatus, Capua'lı lanista.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

Ama buna rağmen Magistrate'e ve Capua'nın soylu sikiklerine danışmanlık yapıyor.
لكنه أعطى مثالاً للشرف أمام الوالى، وبقية النبلاء الملاعين فى "كابوا".

Şeref misafirimizi ve tüm Capua'yı beklettiğine göre çok önemli bir mesele olmalı.
يجب أن تكون أمور مهمة للغاية لكي تجعل كل أهل كابوا منتظرينك

Gerisi Roma'da halk önünde gösteri için yeterlidir... ama burada, Capua'da, biz basit bir kasaplıkla yetinmeyiz... ve istediğimizi de elde ederiz.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Roma'yı Capua kadar iyi bilmiyorum.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

- Hem de yılın bu zamanında. - Yarından sonra, Capua'da oluruz.
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -

- Hem de yılın bu zamanında. - Yarından sonra, Capua'da oluruz
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -

Capua'daki siz, bütün saygın kişilerin şereflendirmesiyle General Cladius Glaber'in himayesini kutlamaya geçelim.
وبحضور أكثر مواطني (كابوا) احتراماً قدِموا ليشاركونا بالاحتفال ! (بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر

Capua Şampiyonu Spartacus onu bugüne kadar yenebilmiş tek kişiye karşı ölümüne dövüşsün.
(بطل (كابوا سبارتاكوس) في قتالٍ حتى الموت) ضد الرجل الوحيد الذي هزمه يوماً

Hâlâ Capua'daki villada olduğumu sanıyor.
"إنه يظنني مازلت أتسكع في الفيلا في "كابوا

Senatör Albinius onuruna ve Capua halkına, size Barca'yı sunuyorum!
"على شرف عضو مجلس الشيوخ "ألبينيوس "وشعب "كابوا "أقدِّم لكم "باركا

O kırbaçtan sakın ve ben nefes aldığım sürece Capua'ya dönme.
و تفاديتهم من تَكوين مَشنقة لك. و لا تعود إلى "كابوا" طالما أنا أتنفس.

Capua'ya neden bu kadar değerli olduğunu göster.
أظهر لأهل "كابوا" لماذا أنتَ تُعتبر جائزة ؟

Bugün bir kişi muzaffer olacak ve Capua Şampiyonu unvanını hak edecek.
رجل وزاحد فقط سوف يستلم مَجد هذا اليوم. و يحصُل على لقب بطل "كابوا".

Ve o zaman mevkiimizin çok üstüne çıkacağız Capua'yı aşacağız, hatta belki Senato'ya gireceğim.
"وبهذا اللقب ، سوف نصعد وراء مخفرنا" "خلف "كابوا"" "ربما سنخطوا إلى مجلس الشيوخ نفسه"