"كابوسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabus
• kâbus
• kabustu
• kâbusa
• kabusa
• rüya
• kabusu
• kâbustu

Bana Mia'dan bahsettiğin andan itibaren her şey kabus gibiydi.
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

- Hayır, kabus gördüm. Etrafım suçlularla doluydu. Durduramıyordum.
لقد رأيت كابوسا جرائم من حولى فى كل مكان , و لم استطع أن أمنعها

Biliyor musun, devamlı tekrar eden bir kabus görürdüm.
مقضوم. تعرف، أنا كنت عندي كابوسا بأنّني كنت بلا رأس.

kâbus gördüm ve seni çağırdım.
لقد أبصرت كابوسا وصرخت. و لم أجدك بجانبي.

Aslında berbat bir kabustu. Sanırım hala devam ediyor.
في الحقيقة أنه كان كابوسا مرعب مستمر , اعتقد

kabus filan da değildi öyle.
لربما واتاني كابوسا أو شيء من هذا القبيل

Sürekli yinelenen korkunç bir kabus gibiydi.
.. كان كابوسا فظيعا إستمر يحدث مره ثانيه

Diktatör olduğum 23 kabus...
لعبة مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا

Canilik yaptığım 123 tane kabus.
مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا

Pazar günü ilan etmen, haber akışı için bir kabus olacaktır.
الاعلان في يوم الاحد سيكون كابوسا للدوره الجديده

En iyi ihtimalle bir kabus olacağını umarsın.
أفضل ما يمكنك أن تتوقع منه ان يكون كابوسا

Ama uzun bir uçak yolcuğunun ardından dinlenmek isteyen bizler için biraz akustik bir kabus oluyor.
لكن لمن منا الذين يحاولوا الحصول علي بعض الراحة بعد سفر طويل فهذا يعد كابوسا

Sistem, içeride tuzağa düşmüş işçiler için mükemmel tasarlanmış bir kabus gibi görünmeye başladı.
يبدأ النظام برمته يبدو ل كما كابوسا مصممة تماما لالعمال المحاصرين في الداخل.

"uyanıp bunun bir kabus olduğunu göreyim" "lütfen gözümü açıp hepsinin kötü bir rüya olduğunu göreyim"
لابد أن هذا كابوسا، لا يمكن أن يكون هذا هو ما يحدث، أرجوك، أريد فقط أن أستيقظ، لابد أنه كابوسا."

Hapishane hücresini paylaşmak onun için kabus gibi olmalı.
مشاطرة زنزانته مع أحد كانت كابوسا

O fazladan arabaların sigortaları kâbus olmalı.
نعم. التأمين على كل تلك السيارات إضافية يجب أن يكون كابوسا.

Sıcak kakao istemiyorum. kâbus görmedim.
أمي انا لا اريد شرب الكاكو الساخن-انا لم أري كابوسا

Tam bir kabustu. En kötüsü de senden uzak olmamdı.
لقد كان كابوسا ، والجزء الأسوأ منه هو أني كنت بعيد عنكِ

Sadece zararsız bir kabustu.
أوه، ولكن كان كابوسا غير مؤذية.

Shire'ı harabeye dönmüş olarak bulurlar. Endüstriyel bir kâbusa dönüşmüştür.
،يجدون أن (شاير) تحولت إلى خراب وقد أصبحت كابوسا صناعيا

Havaalanındaki bu yeni ve daha büyük tehlike herkesin hayatını tehdit ediyor ve barış ve sevginin yaşandığı tatil sezonunu bir kabusa dönüştürdü.
ان تهديد عدد اكبر من الجثث الجديدة في المطار يحوم حول رأس الجميع و موسم العطل حيث السلام و الحب أصبح كابوسا

Kötü bir rüya görüp uyandım fakat sonra yeniden uykuya daldım.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

O her zaman Freud`un kabusu olmuştur.
كانت كابوسا فرويديا

Julia, tam bir kâbustu.
جوليا، لقد كان كابوسا