"كابول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul
• Kâbil
• Kakabil
• Kabil

...Kabul ve İstanbul yolculuğundan sonra kendimizi Fransa, Paris'e giden bu uçakta bulduk.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

Kabul'deki herkese kazandığın yıl hakkındaki hikayeyi anlattığından eminim.
واثق أنك أخبرت كل كابول عن العام الذى ربحت فيه

Asla değişmeyecek bir kuralı çiğnediğin için Kâbil'deki bir kiliseye gönderildiğini duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع انه تم تكليفك في كنيسة في كابول لأنك تجاوزت احدى القواعد القليلة التي لا تحتاج الى تغيير

Yetkilendirilen askeri nakil. Kâbil'den El Salvador'a. Bu altı kişi için.
يسمح بنقل عسكري من كابول إلى جمهورية السالفادور هذا يخصّ ستة أشخاص.

Bu sadece bir Kakabil olayıydı, değil mi?
من الواضح أن هذا كان "فقاعة كابول"، أليس كذلك؟

Ayrıca, Patron, geçen bahar Kabil yakınında bir olay olmuş.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

Pakistan, Kabul'den Bhaijaan'le birlikte geldik.
جئت إلى الباكستان من كابول بعد أن تزوجت ببهجان

Eğer benimle Kabul'deki o günle ilgili konuşursan, geriye gidebiliriz.
إذا كنتِ تريدين أن تحدثيني عن ذلك اليوم في كابول خذيني إلى هناك مرة أخرى

Bir aşiret ağası tarafından Kabul'de kaçırılmış.
قام أحد أمراء الحرب باختطافه من كابول.

Kabul'deki herkes Komünistleri lanetlediğimi bilir.
كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين

Kabul'de çok önemli bir generaldi.
كان حاصلا على الأوسمة كجنرال في كابول

Kabul eskisi gibi değil artık.
أحيانا تبدو بيشاور كضاحية من كابول

Uçurtmaların tekrar gökyüzünde rahatça uçtuğu evlerden müzik sesleri yükselen bir Kabul'un rüyasını gördüm.
أحلم بتفتح الزهور بشورع" كابول مرة أخرى وتعزف الموسيقى" في أماكن المقاهي وتحلق طائرات الورق بالسماء"

Havana'dan, Kabul'a kadar, her anti-direniş programında, aynı taktiği kullanmak gerekiyor.
نفس الأسلوب الذي اتبعته في مكافحة التمرد (من (هافانا) إلى (كابول

Dolayısıyla, Kâbil'de kadın sığınma evleri yöneten bu grupla çalışmaya başladım. Onların yeraltı trenini kullanıyorum denebilir.
لذا تواصلت مع هذه المجموعة التي تدير ملجأ للنساء في "كابول" أنا قمت بإدارة طرقهم التحتية نوعاً ما.

Kâbil'in dışında, başka bir araba bombalaması oldu.
في خارج "كابول" ، حدث تفجير لسيّارة آخر.

Şimdilik Kâbil'i almalarına bir şey demiyoruz onun yerine ufak birliklerle ikmal bölgelerine saldırıyoruz daima hızlı davranıyoruz.
سنسمح لهم بأخذ "كابول" الآن *عاصمة أفغانستان* مهاجمة طرق امداداتهم عن طريق قوات صغيرة

Kâbil'de aralık ayından beri herhangi bir bombalama eylemi olmadı.
تفجير إنتحاري سيكون الأول في (كابول) منذ دجنبر

Lederer'in AP Kâbil haberini gördün mü?
هل رأيت مقالة (أسوشيتد بريس) للصحفي (ليدرير) من (كابول)؟

Kakabil'desin. Kendin söyledin.
أنت بـ"فقاعة كابول"، قلتِ ذلك بنفسكِ

Afganistan'daki güvenlik birimleri, bir grup Taliban savaşçısının Kabil havaalanını hedef aldığını bildiriyor.
قوات الأمن في أفغانستان تقول بأن عددًا من مسلحي طالبان استهدفوا مطار كابول.