"كادح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışkan
• çalışkandır

Ama buraya sadece ne kadar çalışkan olduğumu söylemeye gelmedin.
لكنكِ لمْ تأتينَ إلى هنا لكي تُخبرينني أنني موظفٌ كادح.

Hizmetçi Nita olarak, çalışkan bir adama, taksi sürücüsü Ted Williams'a aşık olabilirdin.
وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام

Efendim, işine her şeyden çok değer veren ve çalışkan birinin sizinle çalışması çok mu zor?
سيدي، هل من فرصة لرجل كادح ورجل مستعد لوضع العمل قبل كل شيء بالحصول على عمل لديك؟

Eminim çok çalışkandır ama hayallerinin yıkılması kötü olur.
حسناً ، أنا متأكد أنه كادح للغاية ، لكن، سيكون من العار أن أحطم أحلامه

Dolayısıyla Molalar, güneşlenen tembel balıklar olmak yerine, aslında çok çalışkandır; okyanusun tabanları ve farklı dereceler arasında bir dans dans yaparak günlerini geçirirler.
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.

O sinir bozucu bir çalışkan.
إنه لا شيء إن لم يكن كادح بشكل مزعج

Belki ama bir konuk olarak şunu söyleyeyim, Scotty gerçekten çok çalışkan, onun için... yerinizde olsam ücretine artış yapardım.
, ربما , و لكن كضيف هنا , سكوت) فتى كادح) , لو كنت مكانك لكنت ساعطيه علاوة

Tabii etrafta benim kadar çalışkan ve aç olan başka bir Yıldız Filosu subayı daha yoksa.
إلا إذا كان هناك في (ستارفليت) ضابط آخر كادح جائع مثلي هنا

Bu şehrin bir belediye başkanının, hatta bu başkanın, 30.000 çalışkan New Yorklunun evlerini çalacak kadar alçaldığını göreceğimi sanmazdım.
لم اظن ابداً انني سأرى عمدة لهذه المدينة , ولا حتى هذا العمدة أن يكون وغداً لهذه الدرجة ليسرق منازل (ثلاثون ألف موطناً كادح من (نيويورك أن يكون وغداً لهذه الدرجة ليسرق منازل (ثلاثون ألف موطناً كادح من (نيويورك

Pek çok iş alanı var. Çok çalışkandır.
لديه عدة وظائف، إنه كادح.