"كاذباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalancı
• yalan
• yanlış
• yalancıydı
• yalancısın
• yalancıdır

yalancı olmak bir tarafa ama iki yüzlü olduğunu fark etmemiştim.
انه شئ أن تكون كاذباً لكني لم أعرف انك منافقة أيضاً

Onun karım olduğunu söyleyenler hem yalancı hem de hain!
ومن يقول أنها زوجتى ليس فقط كاذباً ولكنه خائن

Gereken değişiklikleri yapacağız, yoksa Puck bir yalancı olacak.
و سوف لن يطول الوقت قبل أن نصلح الأمر إلا سيكون الجني كاذباً

Bir scientologisti kirletmenin nasıl bir şey olduğunu merak etmediğimi söylesem yalan olur.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

Hadi ama beni yalan söylediğimi anlayacak kadar iyi tanıyorsun.
بربّكِ، إنّكِ تعرفيني بما يكفي الآن لتعرفي متى كنتُ كاذباً.

İnsanlara yanlış alarm olduğunu ve odalarında kalmalarını söyle.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

yalancı olmadığını bilecek kadar tanıyorum.
رأيت القدر الكافي لأعرف أنه لم يكن كاذباً, أجل.

Çok dürüst olduğum için değil, çünkü berbat bir hafızam vardır ve berbat bir hafızanız varsa iyi bir yalancı olamazsınız.
لكن لأنَ لدي ذاكرة سيئَة لا يُمكنُ أن تكونَ كاذباً ماهراً لو كانَ لديكَ ذاكرة سيئَة

Gerçekten yalan söylediğimde, söyleyecekken veya zaten söylemişken yalancı denmesi umrumda değil.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Ama bana baktıklarında ben babanızın yani babamızın.... ...yalancı olduğunu hatırlatmak için varmışım gibi bakıyorlar.
لكن عندما ينظرون إليّ فكأني هذا الشئ الذي يذكرهم أن والدنا كان كاذباً

- Fakat mutlu değil. O bir... - Bir yalancı ve hırsız.
لم يكن سعيداً بنفسه, لقد كان كاذباً و لصاً

Böylece istediğin zaman, koca bir asalak yalancı olduğunu, bana söyleyebilecektin.
ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Tüm hakettiği saygıları onun olsun, Fakat şimdi siz benim atalarıma yalancı diyosunuz.
مع إحترامي يا سيدي ولكنك الآن تدّعي أن جدّي الأكبر كان كاذباً

Ne diyeceğimi bilemiyorum, civciv. Üzüldüm dersem, yalan olur.
هذا يضعني في مأزق كبير يا فتاتي لو اسفت علي عدم حدوث شيء أكون كاذباً

Çünkü o yalan söylemiş olabilir, fakat sonuç olarak Eric gibi kalleş değil.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

Zorluk bitti dersem yalan olur.
سوف اكون كاذباً اذا اخبرتك ان الجزء الصعب قد انتهى

Benim de aklımdan geçmedi dersem yalan olur.
سأكون كاذباً إن قلت إنّني لم أفكّر في هذا.

Başından beri planım bu deseydim yalan söylemiş olurdum.
أكون كاذباً اذا أخبرتك ان هذه كانت خطّتي طوال الوقت

Bu bir yanlış alarmdı, hepiniz odalarınıza geri dönün.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Dâhi bir yalancıydı resmen.
أنا رأيتها. لقد كان كاذباً محترفاً.

Ya yalancısın ya da sistem bir dakika ileri.
لذا، إما أن تكون كاذباً أو أن نظامنا قد تعطّل لدقيقتين.

Güvenilirliği ispatlanana kadar her hasta yalancıdır.
كل مريض يعتبر كاذباً إلى أن يثبت أنه صادق