"كاذبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalancı
• yalan
• yalancısın
• Yalancının
• yalancıyım
• yalancıdır
• yalancısınız
• sahte
• yanlış

Seninle ilgili bildiğim tek şey koca bir yalancı olduğun.
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدٌ منه هو أنّكِ كاذبة لعينة

Ama hiç arkadaşların onun nasıl bir yalancı olduğunu ortaya çıkarmaya çalışmadı mı?
لكن ألم يفعل أحد من أصدقائك أي شيء ليكشفوا كم كانت كاذبة ؟

Sana berbat bir yalancı olduğunu hiç söyleyen oldu mu?
هل اي شخص في أي وقت مضى اخبركي أنك كاذبة رهيب؟

Hiç olmamış. Eğer teyzesine dediği buysa, demek ki yalan söylemiş.
لم تحدث قط، إن كان هذا ما أخبرتها به فهي كاذبة

Bunu kabul etmezsem yalan söylemiş olurum ama onunla olmak istemiyorum.
سأكون كاذبة ان لم اعترفلك لكن لا اريد ان اكون معه

Sen ayıkken kötü bir yalancısın. Sarhoşken çok daha kötü bir yalancısın.
حسنٌ، أنتِ كاذبة فاشلة في إتّقاظكِ، وأكثر فشلاً في الكذب وأنتِ ثملة.

Benden kurtulmak için yalan söyledin! yalancı ve alçaksın!
لقد كذبتِ حتى تتخلصين مني أنت كاذبة ومخادعة

Leonard'ın suçlu olduğuna yemin etmeliydim. Sen de yalancı olduğumu ortaya çıkarmalıydın.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة

Bir yalancı ile başlamak. Güzel bir yalancı, ama buna rağmen bir yalancı.
كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة

Ya dürüst yaşlı bir hizmetçi ya da mutlu bir yalancı olacaksın!
اما ان تكونى عذراء عجوز امينة او كاذبة سعيدة

adı çıkmış bir yalancı ve ayyaş olarak ünü... her yerde duyulmuş bu kadınla herhangi bir yere gitsin?
التي سمعتها معرفة في جميع الانحاء كمشهورة كاذبة وثملة؟

Ya hiç işin içinde değil, ya da tanıştığım en iyi yalancı.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

O yalancı bir kaltak. Aklını çelmiş.
إنها كاذبة و قد إستطاعت ملء أذنيك بكلامها.

Sayende insanlar hakkında hikâye uyduran koca şişko bir yalancı oldum.
بفضلك أستطيع أن أضع هذا أنني كاذبة كبيرة وأختلق القصص عن الناس

Fahin ona yalancı dedi.
وانهم سيقبضون على عائلته وهو يخبرها بأنها كاذبة

yalan beyanda bulunmak ve sahtekarlığa... karşı yasalar olduğunun farkındayım.
أنا أدرك أن هناك قوانين ضد الاحتيال والإدلاء بأقوال كاذبة.

yalan söylüyor olabilir, kendisinin bile orada olduğundan nasıl emin olabiliriz ki?
قد تكون كاذبة, و من قال بأنّها هي نفسها كانت هناك ؟

Bu da kapının bir ara açıldığı ve senin yalan söylediğin anlamına geliyor.
هذا يعني ان الباب قد فُتِحَ في وقت ما ما يعني أنكِ كاذبة

- Sen bir yalancısın. Her zaman öyleydin.
آه، أنت كاذبة، أنت كاذبة صغيرة دائماً كنت كذلك.

Ve seninle yarım bile yatabildiğini söylersen, yalancısın demektir.
وإن قلتي بأنه ضاجعك حتى بالنصف فأنتي كاذبة

Yaşlı rahibe hasta rahibenin Yalancının teki olduğunu düşünüyor.
و الراهبة العجوز تظن أن المريضة كاذبة كبيرة

Tamam, bir yalancıyım. Ama abartmıyorum.
حسناً أنا كاذبة ولكنى لا أحب المبالغة فهذاماقد قاله.

Tek sözüne inanma. yalancıdır.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

Ödüller bir boka yaramaz. Çünkü siz yalancısınız.
حَسناً، جوائزكَ كلام فارغَ لأنك كاذبة

Gerçek anıları sahte anılardan eksiksiz bir şekilde ayırt edemeyiz.
لا يمكن أن نميز ذكريات حقيقية موثوقة من ذكريات كاذبة.

Kim kitle imha silahları konusundaki yanlış iddialarla kandırıldığımızı düşünüyor?
من يؤمن بتعرضنا للخداع بادعاءات كاذبة عن أسلحة الدمار الشامل؟