| Karateci Çocuk. Bana Karateci Çocuk de. | Open Subtitles | كاراتي كيد) , أنت ِ من المفترض أن تناديني بـ(كاراتي كيد) |
| Özrümüzü sunarız. Karateci Çocuk gücünün farkında değil. | Open Subtitles | إعتذاراتنا , فـ(كاراتي كيد) لا يعرف مقدار قوته |
| Ben Şafak Yıldızı'yım. O da Val Armorr, Karateci Çocuk olarak da bilinir. | Open Subtitles | أنا (داون ستار) , وهذا (فال آرمور) , المعروف أيضا بـ(كاراتي كيد) |
| Mesela Karate Kid'i izlememiş birini görürsen ona "Gelmiş geçmiş en iyi filmdir" demezsin. | Open Subtitles | كمثل شخص لم يسبق شاهد فيلم (كاراتي كد) لا تقولي ، "إنه أعظم فيلم على الإطلاق" بل تقولي ، "لا بأس به" |
| Roger, sen ve Spot buna inanmayabilir ama hayatımda ilk kez bir çıplak Karate filmini seyrettim. | Open Subtitles | حسنًا (روجر) انت و (سبوت) قد لا تصّدقون هذا، لكنني رأيت لتوي أول فيلم كاراتي متعري. |
| Şey Karateci Çocuk Yıldırım Çocuk ve Lejyondakiler hazır olduğumuza gerçekten inandıklarında müzede gezmek yerine onlarla birlikte dövüşeceğiz. | Open Subtitles | حسنا , يا(كاراتي كيد)... . إذا (فتى البرق) وبقية الإتحاد أعتقدوا بحق بإننا كُنا جاهزين... |
| Karateci Çocuk, dur! | Open Subtitles | (فال) , توقف , يا(كاراتي كيد) |
| Karate. | Open Subtitles | ( (كاراتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 