| Carnegie Mellon ve Pittsburgh'da yaptık. | TED | قمنا بعمل هذا في كارنيج ميلون وبطسبيرج. |
| Ve Pittsburgh'da iki büyük üniversite var. Carnegie Mellon ve Pittsburgh üniversiteleri. | TED | وفي بطسبيرج هناك جامعتين كبيرتين، كارنيج مليون وجامعة بطسبيرج. |
| Deneydeki deneklerin hepsi Carnegie Mellon öğrencileriydiler. | TED | وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون. |
| Gelecek yıl Carnegie Mellon'a gidecek. | Open Subtitles | سيذهب لجامعة 'كارنيج ميلون' العام المقبل. |
| Cadde'nin bu kısmına Carnegie Hill denir. | Open Subtitles | يدعون هذا الجزء بالدرب الخامس تل كارنيج |
| Carnegie bursu ilk kez iki kişi arasında paylaştırılıyor. | Open Subtitles | " هذه هى المرة الأولى لجائزة " كارنيج يتم إقتسامها |
| Bunu yapmadan önce, Dale Carnegie'den "Dost Kazanma ve İnsanları Etkileme Sanatı"nı okuyun. (Gülüşmeler) Gayet ciddiyim. | TED | وقبل أن تفعلوا ذلك، إقرأوا "لدال كارنيج"، كتاب "كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس" -- (ضحك) إنني جاد تمامًا. |
| Gelecek yıl Philly, bak buraya yazıyorum, Carnegie Hall'da çalacak. | Open Subtitles | في السنة القادمة يا (فيلي)، أقسم لك أنها ستؤدي بقاعة (كارنيج) |
| Stewart Carnegie Mellon üniversitesinde tuvaletleri temizleyen bir uçuş görevlisi olmak için dans eğitimi görmedi. | Open Subtitles | لم يدرس (ستيوارت) الرقص في (كارنيج ميلون), ليصبح مضيف, حتى ينظف دورات المياه. |
| Gelecek yıl Carnegie Mellon'a gidecek. | Open Subtitles | إنه ذاهب لجامعة (كارنيج ميلون) العام المقبل. |
| Judy Garland Carnegie Hall yaşıyor. | Open Subtitles | (جودي جارلاند) تعيش في حي (كارنيج) |
| Onu Carnegie konser salonuna bırakmamı isterdi. | Open Subtitles | وإعتاد على أن أقله إلى قاعة (كارنيج) |
| Onu Carnegie konser salonuna bırakmamı isterdi. | Open Subtitles | وإعتاد على أن أقله إلى قاعة (كارنيج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 