| diğer Castle Rock kurbanları gibi ölüm sebebi birçok bıçak darbesi. | Open Subtitles | لتنضم إلى قائمة ضحايا كاسل روك سبب الوفاه كان طعنات عديده |
| Castle Rock Katili 3,5 yılı aşkın süredir 9 cinayet gerçekleştirdi. | Open Subtitles | تسع جرائم قتل تم نسبها إلى قاتل كاسل روك بمعدل ثلاثه كل نصف عام |
| Castle Rock Lisesinde lise 2. Sınıf öğrencisiydi. | Open Subtitles | كانت فى السنه الدراسيه الثانيه بالمدرسه العليا فى كاسل روك |
| Polis memuru Frank Castle ve ailesinin öldürülmesi ile ilgili tüm davalardan suçsuz bulundu. | Open Subtitles | بعد الحكم ببراءته من جريمة قتل الشرطي فرانك كاسل وعائلته |
| Önce hangi beyefendi kulübüne gitsek Ten Şehri'ne mi yoksa Püsküllü Kale'ye mi? | Open Subtitles | أي ملهي ليلي للرجل سنقصد أولًا ؟ سكين سيتي أم توزيل كاسل ؟ |
| Birazdan son beş senedir organize suçlara karşı tek kişilik savaş açan eski polis memuru Frank Castle eskort eşliğinde emsali görülmemiş birinci dereden 125 cinayetin davasına götürülecek. | Open Subtitles | خلال دقائق سيتوجه فرانك كاسل المتهم بقتل 125 شخصاً من رجال العصابات إلى المحكمة ليواجه |
| Yüce efendimiz adına Castle Rock'a hoş geldiniz diyebilir miyim? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته |
| Isırgan otu suyuymuş, efendim. Bayan Castle yemin ediyor. | Open Subtitles | مياة طبيعية يا سيدى, اوصت بها السيدة كاسل |
| -Lütfen Bayan Castle ben sizin zekanızı aşağılamadım, siz de benimkini aşağılamayın. | Open Subtitles | -أرجوك ،آنسة "كاسل " لم أهن مصادرك من قبل لا تهيني مصادري |
| Evet, şu yağmurcu, Castle ölmüş olması gerekiyordu, değil mi? | Open Subtitles | نعم صانع المطر هذا كاسل المفترض ان يكون ميتا |
| Bay Castle, şu anda yardımınıza ihtiyacımız var çünkü Joan'ın peşindeki herif onun dairesinde... şu anda. | Open Subtitles | سيد كاسل نحتاج لمساعدتك لان ذلك الرجل يلاحق جول ثانية وهو في شقتها الان |
| Castle Park bölgesi etrafında 3 millik bir yarıçapa bak. İki lise. | Open Subtitles | ابحثي ضمن منطقة 3 أميال لمنطقة كاسل بارك |
| Castle'ın mekanına gidip, onu öldürelim. | Open Subtitles | أما الآن، فدعنا نذهب لقتل كاسل وعاهرته البائسة |
| Altı yıl önce Frank Castle Özel Kuvvetlerin eğitmeniydi. | Open Subtitles | قبل ستة أعوام، كان فرانك كاسل مدرب قوات خاصة |
| Haydi şimdi gidip, Castle ile o orospusunun da işini bitirelim. | Open Subtitles | أما الآن، فدعنا نذهب لقتل كاسل وعاهرته البائسة |
| Şimdi başlama Castle, yoksa kasıklarına patlatırım. | Open Subtitles | لا تبدأي معي يا كاسل , و الا سوف أركلك في محل التاكو |
| Castle evinde tipik bir Cumartesi akşamı. | Open Subtitles | تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو |
| Babamı Castle adasına götürmem gerekiyordu da. | Open Subtitles | كان يُفترض أن أصطحب والدي إلى ''كاسل آيلاند'' اليوم. |
| Ben sadece Castle ve Alexis' yaptığın yardımlar için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن .. أشكرك على مساعدتك مع كاسل و ألكسيس |
| Kara Kale'nin ve Gece Kolcuları'nın bir hizmetkârıyım. | Open Subtitles | وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور |
| Gösterimi kaçırdığı için üzgünmüş ve Kassell'da çalışmak ister miyim diye soruyor. | Open Subtitles | انه اسف لانه فوت العرض ... و يسألني اذا كنت أرغب في العمل لـ كاسل |
| Cidden taş gibi adamım değil mi? | Open Subtitles | (كاسل). (كاسل). إنّي وسيم حقاً، أليس كذلك؟ |
| Arkadaşları bu isteğine uymayı reddettiler ve bu yüzden şimdi Kafka'nın yaptığı bütün çalışmalara sahibiz: "Amerika", "Dava" ve "Şato", öylesine tamamlanmamış bir eser ki, cümlenin ortasında bitiyor. | TED | رفض صديقه أن ينفذ وصيته، و بسبب ذلك، فنحن الآن نملك جميع الأعمال نملكها، أعمال كافكا: "أمريكا"، "ذا تريال"، "ذا كاسل" أعمال غير مكتملة حتى أنها تتوقف في منتصف السرد. |
| En son Missy Cassel gelmiş. | Open Subtitles | المنطقة الخلفية خالية ميسي كاسل كانت اخر من سجل دخوله |
| S08E22 Crossfire Çeviri: Ozan Başeski | Open Subtitles | كاسل الموسم الثامن الحلقة الأخيرة بعنون "نيران متقاطعة" ترجمة "ABO.MT3B " أثمة أحد هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 