"كافحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mücadele
• savaştık
• savaştığımız

Ve bunun son 50 yıldır süregelen asıl sorun olduğunu düşünüyorum. mücadele ettiğimiz şey kanseri anlamak mı?
و اعتقد أن المشكلة الأساسية التي واجهتنا في العقود الخمسة الماضية هو أننا كافحنا لفهم السرطان

Doktorla birlikte birçok kez mücadele ettik.
انا و الطبيب كافحنا مرارا و صرخنا و بكينا

Ama geçtiğimiz iki hafta bu kasabayı kurtarmak için beraberce mücadele ettik.
لكننا كافحنا معاً خلال الأسبوعين المُنصرمين من أجل نجاة هذه البلدة.

Kendi yolumuzu çizmeyi tercih edebilmek için savaştık.
لقد كافحنا من أجل رسم طريقنا الخاص

En değerli inançlarımıza değer vermeyen birini göndermek Tanrı'nın bize lütfettiklerine ve uğruna nesiller boyu savaştığımız değer yargılarımıza ihanet etmek olur.
انا اكره ان ارى كل شئ وقفنا من اجله كل ما كافحنا من اجله لألف جيل كل ما انعم الله به علينا

Uğruna savaştığımız İngiltere bu değil.
. أنت لست من إنجلترا التى كافحنا من أجلها

Hayatımız boyunca mutluluk için çok fazla mücadele ettik.
كلانا كافحنا بضراوة لأجل سعادتنا طيلة حياتنا

Annen ve ben de bununla mücadele ettik.
لا بأس أن لا تكون بخير تعرف أنا و أمك كافحنا مع هذا أيضاً

Lambert Üssü'nün, işleyen bir ordu birimi olarak açık kalması için yıllardır mücadele veriyorduk.
كافحنا لعقود لنُبقى حصن (لامبرت) مفتوحاً كمنشأة جيش عاملة هذه المرة ، لم ننجح

Büyük zorluklarla mücadele ettik.
لقد كافحنا معاناة شديدة

Oldukça mücadele ettik.... ve hala da ediyoruz.
... وقد كافحنا و لا نزال نكافح

Biz bunun için mi savaştık?
لايوجد حل! هل هذا ما كافحنا من أجله؟

Biz bunun için mi savaştık?
هل هذا ما كافحنا من أجله؟

Kuveyt adına da savaştık.
لقد كافحنا من أجل (الكويت)

Uğruna savaştığımız şey kraldan, taçtan, ödülden çok daha büyük bir şeydi, unuttun mu?
لماذا ؟ ! من اجل ماذا كافحنا من اجل كلمه شكر ام رتبه ام جائزه

- Uğruna savaştığımız şey bu mu?
-هل ذلك الذي كافحنا من أجله؟