"كافية لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek kadar
• öğrenecek kadar
• anlayacak kadar

Başkasının boş hayali için kendi hayatımı riske attığımı bilecek kadar vizyonum var.
رؤية كافية لمعرفة انه يتم التلاعب بي. للمخاطرة بحياتي لإنعاش حلم شخص آخر.

Dünya'da gökyüzü nasıl görünür bilecek kadar uzun yaşamışım.
لقد عشتُ في الأرض فترة كافية لمعرفة شكل السماء.

Fakat sizlerin bu olayları güçleştirdiğini bilecek kadar uzun bir zamandır buralardayım.
ولكني كنت في مثل هذه القضايا لمدة كافية لمعرفة. أنه مهما تفعلونه أنتم هو معقد جداً.

Bunu öğrenecek kadar uzun süre onları izlemesi gerekir o zaman.
سيتوجب عليه تعقبهم لفترة كافية لمعرفة هذا

Sen şu anda aşırı derece incinebilir durumdasın, ve ben programların içinde şunu öğrenecek kadar kaldım bu hiç iyi bir fikir değil
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

Size gönderildiğini anlayacak kadar izledim.
فقط لفترة كافية لمعرفة ان كان بالنسبة لك، سيدتي.

Bir ajana böylesine bir suçlama yapıldığında ne olduğunu bilecek kadar uzun süredir burada bulunuyorum.
أنا هنا لفترة كافية لمعرفة من فعلها حتى منذ التلميح بتوجيه الاتهام وقذفها لأحد العناصر

Muhbirlerin ihtiyaç halinde kullanmak için büyük bir şey sakladıklarını bilecek kadar uzun süredir bu işin içindeyim.
لقد كنت في هذا المجال لفترة كافية لمعرفة أن المخبرين يتركون أهم معلوماتهم

Arka yolları bilecek kadar uzun süredir burada.
تواجد هنا لفترة طويلة كافية لمعرفة الطرق الخلفية.

ve bana karşı dürüst olmadığını bilecek kadar uzun zamandır tanıyorum.
ولقد عرفتك لمدة كافية لمعرفة .متى لا تكونين صادقة معي

Ve sen bunu bilecek kadar zekisin.
وانت ذكي بصورة كافية لمعرفة ذلك

İlk aldığım sonuçları beğenmediğimde daha fazlasına bakmayı bilecek kadar uzun zamandır online ım.
لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .

iyi bir sey gördügümde anlayacak kadar çok kötü sey gördüm.
لا تكن متأكداً هكذا ...لقد كنت حول الأشخاص السيئين لفترة كافية لمعرفة الخير عندما أراه