"كالبرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimşek gibi
• yıldırım gibi
• şimşek kadar

Yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Çok kısa olduğunda, altı gün gibi, şimşek gibi hareket eder.
وعندما يكون قصيراً، مثل 6 أيام، ينتشر كالبرق.

Sabahtan beri yakalamak için at üzerindeyim. Adamların şimşek gibi ilerliyorlar.
-لقد ركبت منذ شروق الشمس محاولا اللحاق بك,ان رجالك يتحركون كالبرق

O da yıldırım gibi harekete geçti, Bay Pennington'ın kamarasında silahı olduğunu biliyordu.
وقد تصرفت كالبرق وتذكرت ان السيد بيننجتون لديه مسدس فى مقصورته

Tayflar normal birer yıldırım gibi görünen elektriksel boşalmalardır ama yıldırımdan çok farklıdır.
الأشباح عبارة عن تفريغات كهربائية كالبرق العادي، لكنها مختلفة تماماً.

şimşek kadar hızlı, tokmak vuruşlu.
افعل شيئاً, إنه سريع كالبرق قوي كالثور

Elbette, şimşek gibi refleksler ve yılan bakışlı konsantrasyon gerekli.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Ona zarar verirsen, sağanaktan önceki şimşek gibi yetişir oraya.
إن آذيتها سيكون هناك كالبرق قبل العاصفة

Kızın elleri tekerlekli sandalyeye düştüğünden beri şimşek gibi.
يداها كالبرق من جلوسها في كرسي الإعاقة

"Şeytanı gökten düştüğünde gördüğüm için şimşek gibi."
الشرير هبط من السماء كالبرق

Acı sanki bir şimşek gibi damarlarımda dolaşıyor.
...إن الألم يمر عبر عروقى كالبرق

Beni iyi dinle Luke, yıldırım gibi gidersen şimşek gibi çakılırsın.
أتعلم شيئاً يا (لوك) إذا كنتَ تقود كالبرق أنك ستتحطم كالرعد و أنا لن أسمح لكَ أن تحطمنا معاً

Prusik asit. şimşek gibi hızlı.
حمض "الهيدروسيانيك." خاطف كالبرق.

Şeytan'ın gökten yıldırım gibi düştüğünü gördüm.
راشيل لقد رايت الشيطان يسقط كالبرق من السماء

# Bu gece gözlerin şimşek kadar parlak...
"الليلة ، إنهما متألقتان كالبرق"

Bir şimşek kadar hızlı.
سريعة كالبرق.