"كالبغل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katır

Yerde sürünerek pamuk topluyordum, Katır gibi saban sürüyordum, komşularımın yardımıyla geçiniyordum.
أزحف وألتقط القطن، كالبغل الذي يحرث الأرض، وأعيش على صدقة الجيران المريرة.

Bu şekilde tam bir baş belasıydı zaten. Katır kadar inatçı.
كان مزعجا جدا بذلك النحو عنيدا كالبغل

Katır kadar inatçı!
إنه عنيد كالبغل

Boğa gibi çeker, Katır gibi taşır.
يجر كالثور و يحمل كالبغل

Stubborn tam bir Katır.
كالبغل العنيد ..

Bu herifte Katır kadar beyin yok.
الرجل عنيد كالبغل

- İtiraf etmeliyim, çocuk Katır gibi tepti.
إنه يركل كالبغل

Başım öndeydi Al, Katır gibi papazı sürüklüyordum.
- كنت مطأطىء الرأس يا (آل) - وأنا أجر المحترم كالبغل

Aynı babana çekmişsin. Katır inadı var resmen!
أنت كأبيك تماماً عنيدٌ كالبغل

Zehir gibi akıllı Katır gibi inatçı.
كالسوط حادة كالبغل عنيدة

Katır gibi inatçısın.
أنت عنيدٌ كالبغل.

Katır gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني كالبغل

Jimmy gibi, Katır gibi inatçı.
عنيد كالبغل مثل "جيمي"

Katır gibi inatçısın! Gabrielle?
-هو عنيد كالبغل