"كالجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni gibi
• eskisi gibi
• yepyeni
• gibi oldu
• gibi olur

Sana sadece biraz reçine lazım, sonra yeni gibi olur.
أنتلاتحتاجالا لبعضالصمغمنالأشجار, وستكون جيدة كالجديدة.

yeni gibi olmuş.
ـ انها كالجديدة ـ سيد، سيد ، رجاءً لا تلمسها

Eski bisikletimi boyayıp yeni gibi gösterebiliriz.
حسنا يمكننا أن ندهن دراجتي القديمة و نجعلها تبدو كالجديدة

Şu damlaları günde iki kere bir hafta kullan aynı eskisi gibi olacaksın.
خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين كالجديدة

İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

İşiniz bittiğinde, burası yepyeni olmalı.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها إن حاول أحدكم أن يستخف دمه

İşte, masa yeni gibi oldu.
هنالك, الان الطاولة جيدة كالجديدة.

yeni gibi iyi. Bujilerinizi de değiştirdim, ücretsiz.
جيدة كالجديدة حتى ان غيرت الكابس , مجاناً

Deneyimlerimden biliyorum, yılın her günü, komşu çocuğunu içine koysanız da, yeni gibi çalışmaya devam ediyor.
ومن واقع خبرتي، يمكنك وضع إبن الجيران بداخلها بكلّ يوم تقريباً من السّنة وستضلّ تعمل كالجديدة

Saçmalamayın, Tomek, kamyonetinizi yeni gibi yapar ama önce yemeğinizi bitirin.
لا تكن مضحك تومك يمكن أن يصلح شاحنتك ويجعلها كالجديدة

Ama bir elden geçirilse, bir de boya atılsa, yeni gibi olur.
ولكن إن أصلحتها قليلاً ..وقمت بطلائها ستكون كالجديدة

O kadar da zor olamaz. eskisi gibi olduğu ve ailem bilmediği sürece sorun yok.
طالما انه سيتمكن من إعادتها كالجديدة و لا يعلم والدي بالامر

Birkaç dakika sonra eskisi gibi iyi olacaksın.
بضع دقائق ستكون جيده كالجديدة

Sıkı bir beyazlatma ve temizlik ile yepyeni olurlar.
مع بعض من التقصير والقياس العميق ستكونين كالجديدة

Chandigarh'da yepyeni oldu.
إنها متوقفة في تشانديغارا وقد جددت كالجديدة

Biraz iyota batırdık, tıpkı yeni gibi oldu.
سوف نغمسها في "اليود" وسوف تكون تمامًا كالجديدة

Dedim size yeni gibi oldu.
إنني أخبركم، إنها جيدة كالجديدة.