"كالحلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya gibi
• bir rüya
• rüya gibiydi
• rüya gibidir
• rüyaymış gibi

Komşular nefret ediyor ama rüya gibi çalışıyor.
هذا لم يعجب الجيران لكنّ الأمر نجح كالحلم

Turuncu çiçeklerin isyanı gibiydi ve de gelin rüya gibi görünüyordu.
كان هناك زهور البلوسوم تتساقط وكان الزفاف كالحلم

Eski olaylari düsününce, rüya gibi geliyormus.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

- İmkansız bir rüya gibiymiş. - Sudoku gibiymiş.
انه يبدو كالحلم المستحيل يبدو مثل لعبة السودوكو

- Sonuç? rüya gibiydi, Danny resmen kendini aştı.
لقد كان كالحلم داني تفوق علي نفسه

Zihindeki etkisi rüya gibidir.
التأثير على العقل كالحلم

Biraz uyu. Her şeyi kötü bir rüyaymış gibi unut.
. أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ

Kurşun geçirmeyen koca bir çelik yığınına kıyasla rüya gibi gidiyor.
كما تعلمين، بالنسبة للوح عملاق من الفولاذ الغير قابل للاختراق هذا الشئ يبدو كالحلم

Bunu bir düşün... bu rüya gibi bir şey, anlıyor musun?
فكر في الامر أنه كالحلم, أتعرف؟

Hissetmek istemediğinizde ölüm, rüya gibi gelebilir.
...عندما لا تريدي ان تشعري الموت يمكن ان يبدو كالحلم

Oldukça hızlı. Hafif pedal. rüya gibi.
سريعة جدا، دواسة البنزين خفيفة كالحلم

rüya gibi bir sesin vardı, herkes seni seviyordu.
أمتلكتِ صوتاً كالحلم .. الجميع أحبوكِ

Roma'da bir yaz, aynı bir rüya gibi.
. قضاء الصيف في روما يبدو كالحلم

Seni burada tekrar görmek bu bir rüya gibi.
رؤيتك مرة ىخرى, هنا إنها كالحلم

Uyandığında her şey bir rüya gibi gelecek.
وعندما تستيقظى سيبدو الأمر كالحلم

Ve yaşadığımız tüm bu acılar bir rüya gibi kaybolacak.
و اي مشاكل نواجهها هنا ستختفي كالحلم

Bence bir rüya kadar güzel.
برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

Eşyaların itiraz etmesine izin ver Gerçekleşen bir rüya
دع الأشياء الظاهرة تصبح كالحلم

Takip ettim ve tam bir rüya gibiydi.
وقمت بملاحقتهم وقد كان حقيقةً كالحلم.

Chateauneuf'u al. O mal rüya gibidir.
(خذ نبيذ (شاتونوف نعم ، هذه الأشياء كالحلم

Bir gün, dizlerinin dibinde 5 çocuğun olduğunda bu anlar sana rüyaymış gibi gelecek.
‫بيوم ما، عندما يكون لديك خمس أطفال ‫يلعبون أسفل منك ‫سيبدو كل هذا كالحلم.