"كالحمقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal gibi
• salak gibi
• ahmak
• aptallar gibi
• ahmaklar gibi
• aptal yerine
• yerine koydular
• pislik gibi
• gerzeksiniz

Bir aptal gibi konuşuyor, siz onu kaale almayın.
انه يتحدث كالحمقى, ولكنك لايجب ان تُلقى له بالاَ يا سيدى

Fakat kızı sen ve Midge'in aptal gibi davranmanızın mahvetmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
و لكن هل فكرت ابداً بالطريقة التي تتصرفون بها كالحمقى , قد يكون هو السبب في فشلها؟

aptal gibi davranmanın, seks hakkında konuşmanın kızlar üzerinde işe yaradığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Lojistik berbattı. Orada salak gibi tıkılıp kaldık.
لقد أفسدوا أمر نقل الجنود وظللنا عالقين هناك كالحمقى

Üzgünüm, bu, bana ahmak gibi mi bakın demek yoksa bu, kıçınızı kaldırın ve derhal buraya gelin mi demek?
هل الصافرة تعني أن تنظروا إليّ كالحمقى أو تعني أن تحضروا هنا حالاً؟

Tek amacı, aptallar gibi kendi isteğimizle kendimizi açığa çıkartmamızı sağlamak.
إنه يدور عن إظهار أنفسنا طواعيةً كالحمقى

Aşk bizim ahmaklar gibi davranmamıza yol açar.
الحب يجعلنا نتصرف كالحمقى

Sonuçta aptal gibi görünmemizi sağlayıp, gururumuzu kırıyorsun. Bu zamparalık değil, David.
وع أي إمرأة تريدها وتجعلنا كالحمقى وكأننا بلا أرواح ، هذا ليست أعمال عاطفية ياديفد

Çünkü burada aptal gibi dikilirsek yüksek ateş ve düşük kalp hızıyla hastanın yaşama şansı çok az.
لأن المريضة تعاني من حمى، وتباطؤ في القلب وفرصة ضئيلة في الحياة إن وقفنا هنا كالحمقى

Ben bir B-boy'um. Bizi aptal gibi göstermeye çalışma.
أنا الراقص المحترف ، لذا لا تحاول أن تجعلنا نبدو كالحمقى

Siz kendinizi aptal gibi gösteriyorsunuz.
مهلًا ، أنتم تجعلون أنفسكم تبدون كالحمقى

aptal gibi davrandık ve evlat edineceksiniz diye ödümüz koptu.
فقد تصرفنا كالحمقى وفزعنا بشأن تبنيكم لطفل

Kimin kim için çalıştığını açıkça belirt yoksa ikimiz de aptal gibi görüneceğiz.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Hepiniz aptal gibi görüneceksiniz ama bizim için geldikleri zaman ben hazır olacağım.
وستبدون جميعاً كالحمقى ولكن عندما يأتون من أجلنا سأكون مستعده

Ayrıca, hepiniz için salak gibi görünüyorsunuz dediler!
أيضاً لقد أخبروني أنكم تبدون كالحمقى

İnsanlar zor durumda kaldı mı genellikle salak gibi davranır... ama bu kasabada bir daha kimse öldürülmeyecek, rengi ne olursa olsun... ve hiçbir memura saldırılmayacak.
الناس الغاضبون بسبب الصعوبات التي يمرون فيها غالباً ما يتصرفون كالحمقى لكن لن يكون في هذا المخيم أي قتلة من أي لون ولا اعتداءات على المسؤولين من أي رتبة كانت

Bir salak gibi giyinip adam dövüyorsun resmen!
تجول بالأرجاء كالحمقى وتضرب الناس

Motivasyon için bir kez daha suya daldırılmaya ihtiyacın var, ahmak!
للمره الثانية تتعامل معنا كالحمقى يا فنتورا

Burada aptallar gibi bekleyemeyiz.
لا يمكننا الجلوس فى الخارج هنا كالحمقى

- Bizimle tekrar ahmaklar gibi oyun oynuyorsun!
-كنت تلاعبنا كالحمقى

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

İnsanlara pislik gibi davranırsan onlar da sana pislik gibi davranır.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق