"كالدب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayı gibi
• bir ayı
• ayı kadar

O kadar fazla miktarda yumurta var ki ayı gibi büyük bir hayvan bile onları toplama zahmetine katlanıyor.
هناك كميات هائلة من بيوض الرنجة لدرجة أن حيوانا كبيرة كالدب سيجدها ذات قيمة تستحق أن يتناولها.

Uykularım kaçıyor, üstelik ayı gibi uyurum.
‫كنت أعاني من الأرق بسببه ‫وأنا أنام كالدب

Bir ayı gibi dövüşmek zorundayım!
لكن على أن أقاتل كالدب المراهن عليه

Ve sen de bu takıma bu şekilde koçluk yapmayacaksın! Eğer yarınki maçta pamuk şeker ve lolipoplarla dolu oyuncak bir ayı kadar efendi olmazsan kılımı bile kıpırdatmadan canına okurum!
وليس هكذا ستدرب الفريق ، في مباراة الغد إن لم تكن كالدب الطري بالحلوي والألعاب

İngilizceden pek anlamaz. Ama ayı gibi çalışır.
هو لا يفهم الإنكليزية . لكنه يعمل كالدب

ayı gibi.
مع كثير من الشعر على جسمه كالدب

ayı gibi kürkle mi kaplısın?
هل أنت مكسوة بالشعر كالدب ؟

- Kıçına koltuk yayı kaçmış bir ayı gibi.
كالدب والربيع يصل لمؤخرته

Bence sevimli adam. Üzgün bir ayı gibi.
-أظنه لطيف، كالدب الحزين

Ancak bir ayı misali, savaşmalıyım ayakta kalıp.
ولكن كالدب المقدي علي أن أقاتل

Melek kanatlı bir ayı.
كالدب بأجنحة ملائكية.

Portekizcede Bernardo'nun "ayı kadar güçlü" demek olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف أنه بالبرتغالية إسم برناردو " يعني قوي كالدب ؟ "