"كالذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altın gibi
• altın gibidir
• Altın kadar
• altın gibisin
• değerinde

"Benim elim kirli olabilir. Ama senin karın da, altın gibi temiz değil."
ربما تكون يداي ملطختان ولكن زوجتك ليست نقية كالذهب

Durma, bunları bir yere not et. Sana altın gibi nasihatler veriyorum.
هيّا, يجدر بك أن تدوني ما علمتك إياه لأنه كالذهب

altın gibi. Bunu icat eden kişi Bitcoin bloklarını zamanla serbest bırakan bir program yaptı.
تخضع للتنقيب كالذهب, الرجل الذي إخترعها خلق برنامجًا

İnsanın boğazını yakar, midesini ateşler, tadı tıpkı saf, erimiş altın gibidir.
إنّها تحترق في حنجرتك، تغلي في معدتك. ومذاقها كالمادة الخام، كالذهب المنصهر.

Amerikan pasaportu burada altın gibidir.
جواز الولايات المتحدة كالذهب هنا

Birçokları ölüler şehrine gidiyor, Altın kadar gerçek olduğunu ispatlayan kadına...
الكثير الآن يذهب إلى مدينة الاموات لإمرأة إعتبروها نقية كالذهب

Sen saf altın gibisin.
" أنتِ كالذهب الخام..

Bu da, nehrin üzerine sağlam bir köprüsü olan her kasabayı altın değerinde kılıyor.
فان ذلك يجعل أيّ قرية على ذلك النهر مع جسر سليم بمثابة قيمة كالذهب الخالص

Annemin küçük meleğiyim ...ve babam altın gibi iyi olduğumu söylüyor
"أنا ملاك أمي الصغير... . "وبابا يقول إني جيدة كالذهب ..

Dış görünüşüne aldanma, onun altın gibi bir kalbi vardır.
دعك من منظر جسمه فله قلب كالذهب

Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.
عندما كان يختبرني، سأخرجُ لهُ كالذهب

altın gibi kıymetli.
إن مصداقيته كالذهب تماماً

altın gibi parlayan kişi.
من الذي يلمع كالذهب

Adeta sıvı altın gibi.
إنها كالذهب السائل

Erimiş altın gibi.
كالذهب المنصهر.

Amerikan pasaportu burada altın gibidir.
الجواز الامريكي كالذهب هنا

- altın gibidir. Orada ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
جديدة كالذهب

Köprü köyleri stratejik açıdan Altın kadar önemli hale getiriyor.
فان ذلك يجعل أيّ قرية على ذلك النهر مع جسر سليم بمثابة قيمة كالذهب الخالص

"Altın kadar iyi." Bu, aslında o kadar da kötü değildi.
جيد كالذهب " هذه العبارة في الحقيقة لم تكن بذلك السوء "

Bu çek bir iki gün içinde eskiden olduğu gibi altın değerinde olacaktır.
في يومين أو ثلاثة ستكون تلك الوثيقة قيمة كالذهب مجدداً