"كالسابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi gibi
• Eskiden
• önceki gibi
• Aynı
• olduğu gibi

Özür dilemiştim ayrıca kabul et asla eskisi gibi koşamayacak.
حسناً، أناأعتذرت، و عليك أن تعترفي أنها لن تجري كالسابق.

O yüzden kaybedersen, herkes eskisi gibi güçlü olmadığını düşünecek.
دعنا نفترض أنك تخسر بسبب الوزن هل سيعتقدوا أنك ضعفت أو لم تكن قوي كالسابق ؟ ولم تكن الملاكم ذاته ؟

Yolun yukarısında tenise başladıklarından beri buraları eskisi gibi değil.
الأمر ليس كالسابق بعد أن قاموا بعمل بطولات التنس في الطريق

Sen, ben, Yi Soo ve Do Jin'in Eskiden olduğu gibi rahat olabilmemizin tek yolu bu.
بهذه الطريقة ، أ،ا و دو جين و يي سو يمكننا أن نتقابل بحريه كالسابق.

Aslında ben bir garsonluk işi umuyordum. Daha önceki gibi.
فى الحقيقة ، قد كنت أرغب فى وظيفة النادلة كالسابق

Saldırıdan sonra, hiç Aynı olacağımı düşünmemiştim ve tanıdan sonra...
بعد الهجوم، لم أعتقد بأنني سأكون كالسابق و بعد التشخيص

Futbol demek neden kriket oynamıyorsunuz, daha önceden olduğu gibi?
لعب الكرة ؟ لماذا لا تلعبون الكريكيت كالسابق ؟

- Benim ne yaptığım önemsiz, bu at asla eskisi gibi olamaz.
موافقة؟ آني، مهما فعلت، هذا الحصانِ لَنْ يَكُونَ كالسابق

Anladım. eskisi gibi simetrik olmayabilirmiş. Ama simetri her şey demek değil zaten
قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ

Ama hastalandıktan sonra eskisi gibi işe yaramıyorlar gibi.
ولكن منذ أن اصبحتي مريضه لم يعد يعطي مفعول كالسابق

Ve Başkanlığa oynarsam, biliyorum ki hayatım eskisi gibi olmayacak.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

Ben eskisi gibi 19 yaşımda değilim.
،فلم أعد كالسابق ليس كما كنتُ قبل 19 عاما

Babam araba kazasından sonra bir daha asla eskisi gibi olmadı.
أبي لم يعد كالسابق مذ تعرضه لحادث سير فقد كان يعاني من الحُبسَة، فقدان الذاكرة

Duymak istemiyorum. Herşey eskisi gibi olmalı.
لا اريد السماع عن ذلك كل شئ يجب ان يكون كالسابق

Restorasyon için üç ay kapalı kaldık ve insanlar eskisi gibi dışarıda yemek yemiyor. Evet, biliyorum.
كنّا مُغلقين لثلاثة أشهر لإعادة التنظيم، والناس لمْ يعودوا يأكلون كالسابق.

O günden beri, hiç eskisi gibi olamadık.
لمْ تعد الأوضاع بيننا كالسابق منذ ذاك الحين.

Düşündüğüm tek şey, bunun beni yok edeceğiydi. Hayatımın bir daha asla eskisi gibi olmayacağıydı.
لقد ظننت انه حطمني كما لو ان حياتي لن تكون كالسابق

Bu gece bir film maratonu yaparız diye düşündük. Eskiden olduğu gibi.
لقد إفترضت أنه بإمكاننا عمل ليلة لسينما كالسابق

Ama çoğu zaman kanepede uyuyor. Eskiden olduğu gibi.
لَكنَّه عادة ينام على الأريكة كالسابق

Wraith üssünü, önceki gibi, uzaydan belirleyemedik böylece daha yakından bakmak için öncekiyle Aynı koordinatlara indik.
لا يمكننا التعرف على موقع قاعدة عمليات الريث من الفضاء كالسابق لذا نحن نحتاج للهبوط فى نفس الإحداثيات كالسابق لنرى المكان عن قرب

Öyleyse önceki gibi doğal davranın.
في تلك الحالة، تصرف بعفوية كالسابق

Eğer kalbimi alırlarsa diye korkuyorum seni yine Aynı şekilde sevemeyeceğim diye.
أخشى إذا أخذوا قلبي أن أعجز عن حبّك كالسابق