"كالطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş gibi
• kuş kadar
• bir kuş
• kuşu gibi
• küçük kuş
• kuşlar gibi
• Kuşlar kadar

kuş gibi özgür. Canının istediği yere kimle istersen gidersin.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Bütün vücuduna sürersin ve oksijeni zengin bir ortamda kuş gibi yere süzülmeni sağlar.
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

Bütün vücuduna sürersin ve oksijeni zengin bir ortamda kuş gibi yere süzülmeni sağlar.
إنها أخف 12 مرة من الهواء وتلتف بالكامل حول جسمك وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

Size, kötü durumdaki masum bir adamın bir kuş kadar özgür oluşunu göstereyim.
و سوف أريكم محنة الرجل البريء الذي يتوق إلى ان يكون حراً كالطائر

Birazdan kuş kadar hür olacaksın.
وبعدها ستكونين حرة كالطائر

Sonrasında bir de bakmışım, anılar dalgıç kuşu gibi birden geri gelmiş.
ثمّ الأمر التالي الذي أعرفه، تعود إليّ الذكريات مُجدّداً، وتُغرقني كالطائر السامك.

Sabahları ben gazete okurken karım sevimli bir küçük kuş gibi kızarmış ekmeğini yiyor.
‫وفي الصباح أقرأ الجريدة ‫وتتناول هي خبزها المحمص ‫كالطائر الصغير العذب

Ya bir toplantı ayarlarsın ya da kuşlar gibi şakımaya başlarım.
اطلب جلسة استماع، وإلاّ فإنّي سأكون سعيداً للغناء كالطائر.

Şimdi de Kuşlar kadar özgür.
والآن هو حر كالطائر

Corso, soyadım, anlamı "ölü bir kuş gibi kokan" demek antik Hebridçe'de.
كروسو * إسم عائلتى وهو يعنى رائحه تبدوا كالطائر الميت " فى * هايبريديان * القديمه "

Sanırım dün bana bana yaralı küçük bir kuş gibi göründüğün için.
أعتقد بسبب الليلة الماضية... بدوت صغيراً كالطائر الجريح.

Su genişlikte bir delik açsalardı, kuş gibi içinden geçer, Chelsea'ye dönerdim.
لو فتحوا فجوةً بهذا الحجم لانطلقت منها كالطائر وعدت إلى (تشيلسى)

kuş gibi uçar gidersin.
تحلقى بعيدا كالطائر

-Minik bir kuş gibi değil misin?
فأنت كالطائر الصغير

kuş gibi uçuyor.
أنه يطير كالطائر.

Leanne bir kuş kadar özgür hissediyorum.
ليان , اشعر بالحرية كالطائر

Yuvasından erken atılan küçük bir kuş gibiydin.
كنتِ كالطائر الصغير الذي دُفع مبكراً خارج العش.

Kalbi küçük bir sinek kuşu gibi atıyor.
قلبه ينبض كالطائر الطنان الصغير

Belki küçük kuş sana şarkı söyler.
رُبما سيُغني كالطائر

Yıllar sonra özgürsün, kuşlar gibi?
بما أنك أصبحت حرا كالطائر ؟

- "Kuşlar kadar özgürüm."
- - حر كالطائر -