"كالعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanki gibi
• Her zaman olduğu gibi
• yine
• Her zaman ki gibi
• hep
• Her zamankinden
• genelde
• her zamanki

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Öğle vaktiydi ve her zamanki gibi kasabadaki servislerimi yapıyordum.
لقد كان وقت الغذاء وكنت أقوم بتوصيل الطلبات للبلدة كالعادة

Tanrım. yine yanlış adamın peşinden gittim. Her zamanki gibi.
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة

Ve şimdi Her zaman olduğu gibi paramız yok Selby.
و الآن لم يعد معنا مال لعين كالعادة يا سيلبي

Sonra Çarşamba yine geldi, ve alışıldığı şekilde sipariş verdi.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

yalnızca bak baba.Her zaman ki gibi, sen de bu yarışı kazanacaksın.
ترى أبّى. كالعادة أنت ستربح سباق هذا المرة أيضا.

- Dışarısı her zamanki gibi. - Daha görmediğin neler var neler!
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

Her zamanki gibi eve dönmekten ve buranın yöneticilerinden bahsediyordu.
عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

Güzel Her zamanki gibi Dostlar Ve Komşularımı Zor Durumda Bırakırım.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

- Bay Shue, her zamanki gibi sizinle yine hemfikiriz.
سيد شوستر كالعادة أنا و أنت دائما على نفس الصفحة

Her zamanki gibi kaçtı gitti. İşlerin kötüye gittiği dakika kaçtı.
لقد هربت كالعادة لقد ساء مآل الخطّة، من له أن يلومها؟

Şey yapsak, uh, tuvalete sıvışıp her zamanki gibi sarhoş olsak?
ما رأيكم إن توجهنا إلى المرحاض و نحتسي الكحول كالعادة ؟

Her zamanki gibi bunun için de bir çıkış yolu bulurum!
يمكننا التفكير في شيء آخر سأجد طريقة للخروج من هذا كالعادة

Ama bir şekilde, her zamanki gibi davranmaya devam ettik.
ولكن بطريقة ما رجعنا إلى التجارة كالعادة.

Döndügümde, umarim ki her zamanki gibi kendinden geçmis olursun böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Her zaman olduğu gibi, duvarın öbür tarafından gelmiş olmalılar.
لا بد وأنها جاءت من الجانب الآخر من الحائط، كالعادة

Yaşam Evi'nin içi Her zaman olduğu gibi kâtipler, rahipler, doktorlar ve öğrenciler sayesinde hareketli.
في الداخل، فإن بيت الحياة يزدحم كالعادة بالنُسّاخ، الكهنة، الأطبّاء، والتلاميذ.

Her zaman ki gibi yeterli bilgimiz yok.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Japonya'da hep olduğu gibi, bu alanlar arasındaki sınır çok ince olduğundan; kısa bir süre içinde;
كالعادة في اليابان , يُعجب المرء كيف أن الجدران بين العوالم رفيعة جداً

Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz: "Her zamankinden mi alalım?"
وحتى إن كنت تأكل البيتزا مع نفس الشخص لوقت طويل جداً, ستظل تسأل أشياء مثل , " كالعادة ؟ "

Eğer bir hastanın gözleri açıksa, bu genelde ayık olduğu anlamına gelir.
عندما تُفتح عيون المرضى، الذي كالعادة يعني بأنهم مستيقظين