"كالفيروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüs gibi
• gibi yayılıyor

Ölümcül bir virüs gibi toplum içinde bağnazlığı yayacak sosyopatlar her zaman olacak.
وسيكون دائما هناك معتل اجتماعياً الذي تعصبه الأعمى ينتشر بين المجتمعِ كالفيروس القاتل.

Böyle bir güçleri var. Bir virüs gibi. Bu virüs adamlarımdan bazılarına da bulaştı.
عندما تعمل بالقرب منهم مثلي ستدرك ما أعنيه إن لهم قوة كالفيروس

Bu bir enfeksiyon gibi. İçten dışa ilerliyor. Tıpkı bir virüs gibi.
انها كالعدوى، تعمل من الداخل للخارج انها كالفيروس

İnsanlığın beyninde bir virüs gibi yaşayan bir yalan var. Bu yalan:
هناك كذبة، تعمل كالفيروس في فكر الإنسانية

Bu arada şu video varya deli gibi yayılıyor.
...بالمناسبة هذا الفيديو أصبح كالفيروس المجنون

İçine girer girmez işe koyuluyorlar, kopyalanıp, virüs gibi her yana dağılıyorlar.
تستنشقها , فتشرع في العمل وتتكاثر وتنتشر كالفيروس, وتتكاثر بشكلٍ أسِّي

İçine girer girmez işe koyuluyorlar, kopyalanıp, virüs gibi her yana dağılıyorlar.
تستنشقها , فتشرع في العمل وتتكاثر وتنتشر كالفيروس,

Öğle yemeğine kadar virüs gibi dağılacağına 10 dolara iddiaya girerim.
أراهن بعشرة دولارات بأنه سينتشر كالفيروس على الغذاء

Şimdi, bu bozukluk bir virüs gibi; hükümetlerin - basının- eğlence dünyasının ve hatta eğitim sisteminin her hücresine işlemektedir.
عن الثروات الزائفة و كيفية زيادتها إلى ما لا نهاية. و الآن تنتشر تلك الظاهرة كالفيروس مخترقةً كل التفاصيل في الحكومة

Sorun değil. virüs gibi yayılan başka bir hıyara verirler.
لا بأس, سيعطونه للعاهرة الأخرى الذين ينتشرُون كالفيروس

Yani... virüs gibi yayıldı. 400.000 kişi izlemiş.
أصبحت كالفيروس , أنا أعني , لقد حصلت على 400,000 مشاهدة

VPN nerede ayarlanmışsa, bir virüs gibi yayılmaya ayarlanmış.
أينما كان مصدر شبكتها الخاصة فإنه مبرمج على الإنتشار كالفيروس

Size bir şey diyeyim mi, adam virüs gibi yayılacaktır.
اجعلنى اقول لك, انه سينتشر كالفيروس.

Sanırım virüs gibi yayıldı diyebilirsiniz.
أظن انك قد تقول انتشرت كالفيروس

Bu şarkı virüs gibi.
تلك الأغية كالفيروس

Mosse'un e-postası etrafa bir virüs gibi yayılıyor...
ورسالة (موس) الإلكترونيّة تنتشر كالفيروس

Bir virüs gibi.
انه يتصرف كالفيروس

Pusuda yatan bir virüs gibi değil.
ليس كالفيروس الذي يكمن منتظرا

virüs gibi yayılacağız.
وسوف ننتشر بها كالفيروس

Bir virüs gibi yayılmıştı.
أثرت في كل شيء كالفيروس