"كالمعتاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zamanki gibi
• Her zamankinden
• normal
• aynı
• olağan
• Herzamanki gibi
• zaman olduğu gibi
• zaman ki gibi

Her zamanki gibi evden çıkarım ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Her zamanki gibi verdiler, geri vermeye gönlüm el vermedi.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.

Tahminlerim var elbette sadece Her zamanki gibi haklı mıyım onu öğrenmek istiyorum.
أعني أن لديّ شكوكًا حول هويتك طبعًا. لكنّي أودّ قطع الشكّ باليقين كالمعتاد.

Her zamankinden verdim. 250 miligram, Anafronil.
لقد اعطيته أنافرونيل 250 ملليجرام كالمعتاد

Ama "Her zamanki gibi" lafı "çok iyi" manasına gelmiyor korkarım.
"فقط إننى أخشى أن تكون " كالمعتاد لا تعنى أنها بخير

Alarm Her zamanki gibi ışıklar kararınca 10 kez çalacak.
كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة

Neredeyse durduruyorduk ama Her zamanki gibi ordu ihanete uğradı.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Yenildiğimizi kimseye belli etmeyelim. - Her zamanki gibi, anladın mı?
لا تجعلهم يعرفون اننا هزمنا, العمل كالمعتاد, إتفقنا؟

Her zamanki gibi neden bahsettiğini anlamıyorum Lois.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

Müze Her zamanki gibi onları alacak. Evet, bunlar çok hoş.
نعم , المتحف سَيَشتريهم كالمعتاد دون طرح الأسئلة

Her zamanki gibi işe gitmiştim ama kapı kilitliydi ve küçük bir not asılıydı.
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى

Her zamanki gibi: önce sinemaya gideriz, sonra da bara, sarhoş olmaya.
كالمعتاد.. نشاهد فيلمًا، نذهب للحانة، ونسكر

Her neyse, benim ev işlerine yeltenmem Her zamanki gibi boşaydı.
على أية حال, محاولاتى فى التدبير المنزلى كانت ضعيفة كالمعتاد.

29'unda, Mahtob'u Her zamanki gibi okul otobüsüne getir.
في اليوم الـ 29 خذي ماهتوب لباص المدرسة كالمعتاد

İşle duyguları karıştırmayı sevmem ama Frasier Her zamanki gibi tanıtım yapmıyor.
انا اكره ان امزج العمل باشمئزازي منك لكن فريزر,كالمعتاد,رفض تقديم الاعلان

Seni bekliyorlar, Her zamanki gibi.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد.

Sevgili William, Her zamanki gibi fazla sorumluluk yükleniyorsun.
عزيزى وليامز , لقد اخذت وقتاً طويلاً . فى القاء المسئولية على عاتقك كالمعتاد

- Kasayı bulmalı ve kodu kırmalıyız. Her zamankinden.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

Sadece bırak bu işi düzgünce halledeyim ondan sonra işimizi normal haline döndürebiliriz.
دعني أسوّي هذا الأمر بالطريقة الصحيحة بعدها ، سنعود للعمل كالمعتاد

Çoğu gün aynı şekilde başladık. Dedem bizi her sahah farklı bir testle uyandırıyordu.
معظم الأيام تمضى كالمعتاد كلصباحيضعنافىإختبارجديد

Ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Hepimizden 30 metre yukarda, sarhoş, ve cennetten bir adım uzakta... Herzamanki gibi sarhoş halde asılı duruyor.
إنه فوقنا بـ100 قدم سكران، سكران كالمعتاد معلّق بقدم واحدة من الجنّة لقد إنتهى أمره

Oğlunuza söyleyin, onu yakalayacağız, her zaman olduğu gibi.
أخبري ابنك أننا سنلقي القبض عليه كالمعتاد

Böylece her zaman ki gibi, şansımla gidiyorum.
إذاً فأنا أمتطي حظّي كالمعتاد.