| Kalinga'da kimse aç yatmaz. | Open Subtitles | في كالينغا لا ينام أحداً بدون أكل. تناول أنت الآخر. |
| General, Kalinga'daki söylenti, Prens Aya'nın öldürüldüğüydü. | Open Subtitles | أيها الجنرال، هناك شائعة في أنحاء كالينغا تقول أن الأمير اريا قد قتل. |
| Kalinga senatosuna, hayatımı korumasını için yalvarırım. | Open Subtitles | أناشد المجلس الأعلى لـ كالينغا ليحمي حياتي. |
| Magadha bayrağı, Kalinga kanının üstünden yükselecek. | Open Subtitles | راية ماغادا سوف ترفرف فوق كالينغا الملطخة بالدماء. |
| Kalinga'yı yenmek için herşeyi yapar. | Open Subtitles | لا تعرفه. إنه سيفعل أي شيء ليهزم كالينغا. |
| Kuzey Filipin'deki Kalinga kelle avcılarının özellikle de. | Open Subtitles | منسوب إلى كالينغا الذي يقوم بتجنيد الأفضل من شمال الفلبين |
| Biliyorum işte bu yüzden benim Kalinga'ya gitmem gerek. | Open Subtitles | أعلم لذلك من المهم أن أذهب إلى كالينغا. |
| Ben hayatım boyunca Kalinga'ya hizmet ettim. | Open Subtitles | كاذب. لقد خدمت كالينغا طوال حياتي. |
| Kalinga, sığınmama izin vermezse ölümüm kesindir. | Open Subtitles | موتي مؤكد إذا كالينغا لم تمنحني الأمان. |
| Kalinga, Sugatra'ya sığınma izni verdi. Neden? | Open Subtitles | لقد منحت كالينغا الأمان لـ سوغاترا. |
| Kalinga'yla ilişkim tuhaftır. | Open Subtitles | علاقتي مع كالينغا علاقة غريبة. |
| Bugüne kadar Kalinga'ya kimse saldırmadı. Kalinga, demokrasiyle yönetilen bir ülkedir. | Open Subtitles | حتى اليوم لم يهاجم كالينغا أحد. |
| ama Kalinga'yı asla yenemezsin. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن أن تهزم كالينغا أبداً. |
| Bugün Kalinga'da ziyafetimiz var. | Open Subtitles | اليوم ستكون لدينا وليمة في كالينغا. |
| Cevap ver. Kalinga'da bir komplo hazırlığı var. | Open Subtitles | هناك مؤامرة تدبر في كالينغا. |
| Ben de Kalinga Generaliyim. | Open Subtitles | وأنا جنرال كالينغا. |
| Biri bizim Kalinga'mızı çaldı. | Open Subtitles | شخصاً قد سلب منا كالينغا. |
| Sen Bheema ile Kalinga'ya gideceksin. | Open Subtitles | ستذهب إلى كالينغا مع بيما. |
| İşin bitince, Kalinga'ya dön. Prens Aya. | Open Subtitles | وعندما تجده، عد إلى كالينغا. |
| - Kalinga'daki her kadın savaşacak. | Open Subtitles | كل رجل في كالينغا سيقاتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 