| Çiçek hastalığı, geçen yüzyılda yarım milyardan fazla insanın ölümüne neden oldu ve artık aramızda yok, bu konuda en son ne zaman endişelendiniz? | TED | و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟ |
| - Frank'le en son ne zaman seviştiniz? - Baya oluyor. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستي مع فرانك الجنس منذ ذمن بعيد |
| New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| en son ne zaman bize katılma şerefine nail olmuştuk? | Open Subtitles | دعونا نرى , متى كانت آخر مرة سعدنا بصحبته ؟ |
| İşte şimdi erkek gibi çektin. en son ne zaman ot çekmiştin? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Pullo, af için yalvarmayan bir kadınla en son ne zaman birlikte oldun? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة نمت مع امرأة لم تكن تبكي أو تريد المال؟ |
| en son ne zaman, ad ve soyadınızı kullanarak annenizi aradınız? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟ |
| - Frank'le en son ne zaman seviştiniz? - Bayağı oluyor. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستي مع فرانك الجنس منذ ذمن بعيد |
| Tüm birimlere en son siyah bir Ford Granada içinde görüldüklerini bildirin. | Open Subtitles | ونقول لجميع الوحدات التي كانت آخر مرة شوهد يقود فورد سوداء غرناطة. |
| en son ne zaman bir tanka atlayıp, Hansen's Point'e gittik? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخذنا فيها الدبابة وذهبنا إلى موقع هانسون؟ |
| Sen en son ne zaman arabana bindin de cep telefonunu yanına almadın? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| Ama Elliot, en son ne zaman birbirimize zaman ayırdık? | Open Subtitles | اليوت متى كانت آخر مرة جلسنا فيها مع بعضنا ؟ |
| Hadi ama. en son ne zaman kötü bir şeyler yapmıştın? | Open Subtitles | هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟ |
| en son ne zaman kupa aldınız, yüz yıl önce mi? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟ |
| en son ne zaman benim hayatımda neler olduğunu sordun? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سألتني فيها اي شي عن حياتي؟ |
| Ve eğer bu bir suçsa, en son nezaman oldu? | Open Subtitles | ماذا لو كانت جريمة قتل؟ متى كانت آخر مرة ؟ |
| Bunu sorduğum için üzgünüm ama kızınızla en son ne zaman konuştunuz? | Open Subtitles | معذرة لسؤالي التالي لكن متى كانت آخر مرة تحدثتِ فيها مع إبنتكِ؟ |
| 60 sene mi? en son ne zaman sevişmişlerdir be? | Open Subtitles | لـ60 عام متى كانت آخر مرة مارسوا فيها الجنس ؟ |
| en son ne zaman gerçek bir insana karşı oynadınız? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت فيها لعب ضد أناس حقيقيين؟ |
| O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره |
| Denizin açıklarına doğru Son kez beraber yüzüşümüzdü her zamanki gibi attığımız her kulacı kıyıya dönmek için tekrar atmak zorunda kalacağımızı bilerek. | Open Subtitles | لقد كانت آخر مرة نسبح فيها معاً و في منتصف البحر المفتوح و مثل كل مرة, نحنُ نعرف قدرات بعض حتى خط الأُفق |
| Ve o, sana okuduğum son seferdi, Meggie. | Open Subtitles | و تلك اللحظة يا ميجي كانت آخر مرة قرأت لك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 