| Bana nefret duymadan en son ne zaman yatağa yattık? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟ |
| Eğer, "en son ne zaman taze bir çiçek gördünüz?" diye sorarsanız, | TED | و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟" |
| en son ne zaman sisteme karşı çıktınız? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة أصبحت مذعور من الإنشاءات الجديدة؟ |
| Ne kadar güzel olduğunu en son ne zaman söylediler? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة قال لك أحد فيها كم أنك جميلة؟ |
| en son ne zaman bir ilişki yaşadınız? Bir kadınla mı? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة |
| Arabanizi en son ne zaman gördünüz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيت بها سيارتك بالفعل؟ |
| en son ne zaman birinin hayatına mal olacak bir hata yaptın? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟ |
| - Buraya en son ne zaman geldi. | Open Subtitles | يدفع نقداً متى كانت آخر مرّة أتى بها إلى هنا؟ |
| Söylesene en son ne zaman birisiyle bir şeyler yaşadın? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟ |
| en son ne zaman maaş çekine baktın? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟ |
| Kızınızla en son ne zaman konuştunuz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟ |
| Bu ülkede en son ne zaman benzine 35,9 sent ödendi? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟ |
| en son ne zaman balo kraliçesi olmayan veya üniversite sporlarında oynamayan biriyle konuştun? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟ |
| Demek istediğim,en son ne zaman bu işi yaptın. | Open Subtitles | أعني, متى كانت آخر مرّة قمت فيها بإخراج نار من أنفاسك؟ |
| en son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة نلتَ فيها قسطاً من النوم؟ |
| en son ne zaman okuyabildiğin bir doktor yazısı gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟ |
| Söylesene, en son ne zaman sincaptan daha güçlü bir canlının tadına baktın? | Open Subtitles | أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟ |
| Şifreyi en son ne zaman değiştirdiniz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟ |
| Bu şeyi en son ne zaman Purell'lemiştin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟ |
| en son ne zaman korunmasız seks yaptınız? Hiç. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 