"كانت أوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlardı
• dönemi çok
• günlerdi

Evet. Evet, evet harika zamanlardı. Harika bir yerdi.
نعم , نعم , كانت أوقات رائعة والمكان كان جميلا

Evet, o zamanlar çok zor zamanlardı, İslam yeni doğmuştu ve çok çalışmaları gerekiyordu.
حسناً نعم لقد كانت أوقات صعبة جداً بالتأكيد عند بدء الاسلام وقد

Ve 15 sene sonra onlardan 100 tane var. Kadromda 2000 kişi vardı -- ve öyle iyi zamanlardı ki.
وبعد 15 سنة هناك-- هناك 100 مجلة. و 2,000 شخص في فريق العمل-- كانت أوقات عنيدة.

Belki sorun bendeydi ama üniversite dönemi çok kafa karıştırıcıydı.
لربما أنا السبب لكن الكُلية كانت أوقات مشوشة

Kedi kovalamak, kuyruğumu yakalamak, kendi kusmuğumu yemek... ne güzel günlerdi onlar.
مطارده القطط , ولعق مؤخرتي وأكل تقيؤي لقد كانت أوقات جميله

Güzel zamanlardı, değil mi?
لقد كانت أوقات رائعة، أليس كذلك؟

Çok kötü, berbat zamanlardı.
لقد كانت أوقات مريعة مريعة جداً

- O günler kötü zamanlardı. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
كانت أوقات صعبة جدا- أسفة لسماع ذلك-

Tuhaf zamanlardı.
لقد كانت أوقات غريبه

İyi zamanlardı...
تلك كانت أوقات طيبة

Ne güzel zamanlardı.
كانت أوقات جميلة

Ne güzel zamanlardı.
لقد كانت أوقات جميلة

Çok mutlu zamanlardı.
كانت أوقات سعيدة

Zor zamanlardı.
كانت أوقات صعبة

Evet, güzel zamanlardı!
أجل ، لقد كانت أوقات جميلة

Gerçekten eğlenceli zamanlardı.
تلك كانت أوقات رائعة

Geçen yıl Hawaii'deki bir resmimiz. İyi zamanlardı.
وهذه صورة لنا عندما كنا في (هواي) السنة الماضية لقد كانت أوقات ممتعة

Belki sorun bendeydi ama üniversite dönemi çok kafa karıştırıcıydı.
لربما أنا السبب لكن الكلية كانت أوقات مشوشة

- Evet ya, güzel günlerdi.
لا تنسى مساء يوم السبت أعرف يا رجل... تلك كانت أوقات رائعة.