"كانت تأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordu
• umdu

Lisa bu mektubun ailesinin söylediği kişi olmadığını kanıtlayacağını umuyordu
هذا من أجلي ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت

Birini bulmanın onu diğerine götüreceğini umuyordu.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

"Günün birinde bilge ve akıllı olmayı umuyordu, ama
كانت تأمل أن تصبح أكثر حكمة مع مرور الزمن لكن للأسف

Aslında öğle yemeği için ona katılmanı umuyordu.
في الحقيقة، كانت تأمل أن تنضم إليها على الغداء

Nazilerin Slav uzmanları, bu basit halkın basit geleneklere sahip bu halkın, bu durumdan hoşlanacağını umdu.
التجربه النازيه مع السلافيين كانت تأمل أن ينسجم هؤلاء البسطاء بتقاليدهم البسيطه مع هذا الوضع

Carlos'un eşi sizin bize bir şeyler anlatabileceğinizi umuyordu.
زوجة كارولس كانت تأمل انك من الممكن ان تخبرنا شيء ما

Sanırım kitapta senden bir parça bulmayı umuyordu.
أظن انها كانت تأمل في العثور على أجزاء منك بداخله

Transfer edilmeyi istedi çünkü bence sana geri dönmeyi umuyordu.
أعتقد أنها طلبت النقل لأنها كانت تأمل أن تراك

O konaklara karsi koymanin bir yolunu bulmayi umuyordu.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين

Annem hayatlarının en iyi anlarını yaşamalarını umarken, babam toplarındaki bezenin ona biraz daha zaman tanımasını umuyordu.
بينما أمي كانت تأمل بأن تحظي بأفضل وقت في حياتها ورم أبي جعله يتمني بأنه لا يزال هناك وقتاً متبقياً في حياته

- Bence kalbinin bir köşesinde belki de annesinin hâlâ bir yerlerde yaşadığını umuyordu.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

Elizabeth teyze, bize iyi haberler vereceğinizi umuyordu.
العمة "إليزابيث" كانت تأمل أن لديكم أخبار سارة لنا

Muhtemelen düğünümüzü mahvetmeyi umuyordu.
لا بدّ و أنها كانت تأمل بتدمير زفافنا

Düşes, yemek yeriz diye umuyordu.
حسناً، الدوقة كانت تأمل أن نتعشى سوية

Alice... annen bu yolculuğun onu torunlarına yakınlaştıracağını umuyordu...
"آليس" أمك كانت تأمل أن تقربها هذه الرحلة من أحفادها

Birkaç gün burada kalmayı umuyordu.
كانت تأمل تمضية بضعة أيام هنا

Sağır avukatı ise, Joy'un öfkesini, mahkeme salonunda kontrol edebileceğini umuyordu.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة

Onun evlendiğini görmeyi umuyordu.
أظنها كانت تأمل برؤيتها تتزوج

En iyi arkadaşları onunla konuşmadığında sıcak kirazlı çöreklerinin ilişkilerinde buzları eriteceğini umdu.
لذا عندما توقفت أفضل صديقاتها عن الحديث معها كانت تأمل ان كعكاتها الساخنين بالكرز قد تدفئ علاقتهم الباردة