"كانت تأمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordu
• umuyormuş

Birini bulmanın onu diğerine götüreceğini umuyordu.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

"Günün birinde bilge ve akıllı olmayı umuyordu, ama
كانت تأمل أن تصبح أكثر حكمة مع مرور الزمن لكن للأسف

Aslında öğle yemeği için ona katılmanı umuyordu.
في الحقيقة، كانت تأمل أن تنضم إليها على الغداء

Sanırım gecenin daha farklı biteceğini umuyormuş.
أظنها كانت تأمل أن تنتهي الليلة بشكل مختلف

Arlene'nin seni tutuklatacak bir ifade vermesini umuyormuş.
كانت تأمل أن تعطيها (آرلين) إفادةً تتيح لها اعتقالكِ

Transfer edilmeyi istedi çünkü bence sana geri dönmeyi umuyordu.
أعتقد أنها طلبت النقل لأنها كانت تأمل أن تراك

- Bence kalbinin bir köşesinde belki de annesinin hâlâ bir yerlerde yaşadığını umuyordu.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

Elizabeth teyze, bize iyi haberler vereceğinizi umuyordu.
العمة "إليزابيث" كانت تأمل أن لديكم أخبار سارة لنا

Düşes, yemek yeriz diye umuyordu.
حسناً، الدوقة كانت تأمل أن نتعشى سوية

Alice... annen bu yolculuğun onu torunlarına yakınlaştıracağını umuyordu...
"آليس" أمك كانت تأمل أن تقربها هذه الرحلة من أحفادها

Sağır avukatı ise, Joy'un öfkesini, mahkeme salonunda kontrol edebileceğini umuyordu.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة

Vanessa ile konuşmayı ve onu sakinleştirmeyi umuyordu.
كانت تأمل أن تتحدث الى (فانيسا) , وتجعلها تهدأ

Dana, ödevini yapabilmesi için bir yer bulmayı umuyordu.
(دانا) كانت تأمل أن تجد مكانا لإنجاز واجبها المدرسي.

Hatırladığım kadarıyla tanıştığınızda Conrad evliydi. Büyükannem Şükran Günü için Bay Greevy'yi de çağırabileceğimizi umuyordu.
أعرف أنّ (كونراد) كان متزوجا عندما تقابلتما. جدتي كانت تأمل أن تعزم سيد (جريفي) لعيد الشكر.