"كانت تبحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyordu
• araştırıyormuş
• arıyor
• arıyormuş
• bakıyordu
• istiyordu

Güneş gözlüklerini arıyordu ama bilemiyorum belki bir şeyler görmüş olabilir.
لقد كانت تبحث عن نظاراتها، لكن لا اعلم، ربما رأت شيء

- Sergiye gidecek birini arıyordu.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

Ütopya, inanabileceği bir şeyler arıyordu ve Cuervo kara kutuyu çalmak için onu kullandı.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Diğer şeylerin yanında kan dopingini de araştırıyormuş.
كانت تبحث عن تعاطي الدم من ضمن أشيء أخرى

Kız öylesine senin malı kokluyordu zaten. Yer mantarı arıyor sanki.
لقد كانت تشمشم فقط حول بضاعتك لأنها كانت تبحث عن الأكمام

Çocuk bir gün karşısına çıkıvermiş. O da çalışma ortağı arıyormuş zaten.
لقد أتى ظهر في أحد الأيّام وهي كانت تبحث عن شريك للدّراسة

O, bacakları olmayan kuşunu arıyordu.
كانت تبحث عن ساق أقل لها تساعدها على الطيران

Yarasını arıyordu. Onu Douglas'a benzetti.
لقد كانت تبحث عن الجرح لقد اعتقدت انه دوجلاس

Tüm şehir o çocukları arıyordu.
المدينة بأسرها كانت تبحث عن هاتين الطفلتين

Onu llianskaia'da bulduk, erkek arkadaşını arıyordu.
لقد عثر عليها في يوليأنسكويا كانت تبحث عن صديقها

Ama öyle görünüyor ki Spry insanlara kolay ulaşmak için normal bir insan arıyordu.
ويبدو أن الشركة كانت تبحث عن شخص عادى حتى يكون الممثل الأعلانى لها

Jeolojiyi arıyordu ama, yalnış okumuştu.
إنها كانت تبحث عن صف الجيولوجيا ولكنها أخطأت في قراءة الإشارة.

Büyükanne arıyordu ama büyükbabayı buldu.
،هي كانت تبحث عن جدتها ولكنها وجدت جدّها أمامها

Madem beni arıyordu neden yanıma gelmedi ki?
إذا كانت تبحث عنّي، لمَ لمْ تتواصل معي فحسب؟

Şimdi, Spence polis o halhalı arıyordu yaklaşık iki yıldır.
الآن,سبنسر,الشرطه كانت تبحث عن الخلخال من سنتين

Görünüşe bakılırsa kardeşin dini bir hikaye araştırıyormuş.
يبدو أن أختك كانت تبحث في قصة دينية

- Vahiy kitabını araştırıyormuş, Şeytan'ı yani.
كانت تبحث في كتاب "سفر التكوين" -الشيطان

Yumurtlamak için güvenli bir yer arıyor ve uzun gür kuyruklu, keskin dişli çekici bir beyle karşılaşıyor.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Ama kimseyi incitmek istemedi. Karın kendinden geçmişçesine seni arıyormuş.
ولكنها لا تقصد أن تجرح أي شخص زوجتك كانت تبحث عنك باضطراب

Ekonomik nedenler. Olivia boynunu kırdığında, senin finansal kayıtlarına bakıyordu.
أوليفيا كانت تبحث في بياناتك المالية عندما كسرت عنقها

Bir dövmeden fazlasını istiyordu. Ben de verdim.
فقد كانت تبحث عن أكثر من مُجرّد وشمٍ، وقد كنتُ سعيداً لتقديم ذلك.