"كانت تسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu
• sorup duruyor
• soruyor
• diye soruyordu

- İki yıl önce buraya bir kadının gelip gelmediğini sordu.
كانت تسأل إذا أتت امرأة إلى هنا منذ عامين

Olaydan sonra buraya o sabah ilk kimin geldiğini sordu.
لقد كانت تسأل من كان هنا أولاً في صباح ذلك اليوم، بعد وقوع الحادثة

Çok akıllıca sorular sordu. Havalara uçtum.
كانت تسأل أسئلةً عبقرية، وقد كنتُ متعجباً

Davanın durumunu sorup duruyor.
كانت تسأل عن تطورات هذه القضية طوال اليوم.

Seni sorup duruyor.
حسنا ، هيا كانت تسأل عنكِ

Çok fazla kişiye çok fazla soru soruyor.
لقد كانت تسأل العديد من الناس أسئلة كثيرة جداً

Çocuğunuzu evlatlık verip, her türlü avantajdan yararlansın mı istersiniz yoksa her koşulda yanınızda kalmasını mı, diye soruyordu.
كانت تسأل ,ان كان الأفضل ان تتركى ابنك لكى يتبناه غيرك ويحصل على كل الميزات... و كل المميزات , أو تحتفظى به رغم اى ظروف.

Stan, polis kimliğini belirlemek için doğum izi, yara izi, taktığı şeyleri falan sordu.
ستان" ، الشرطة كانت تسأل" عن الوحمات والندوب والمجوهرات وأي شيء يمكن ان يميزوها به

' diye sordu.
لا يمكنني ان اجدهم ! كانت تسأل بطريقة تهجمية :

Yaa...ne sordu? sordu ki;
كانت تسأل اذا كنت قادراً على ايجاد أمها

Seni sordu Marcus.
كانت تسأل عنك يا ماركوس

Seninle ilgili çok soru sordu, Virgil.
هي كانت تسأل الكثير عنك،*فيرجل

Seni sorup duruyor.
لقد كانت تسأل عنكِ

Seni sorup duruyor.
كانت تسأل عنكِ . .

Evet, ama annesiyle ilgili sorular soruyor,..
أجل، ولكنها كانت تسأل هذه الأسئلة بشأن أمها،

Onu soruyor.
.زوجه مريضك جاءت هنا للتو لقد كانت تسأل عن حاله

Natalie'ye "Neredeyim ben?" diye soruyordu.
(كانت تسأل (ناتالي "أين أنا"