"كانت حرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir savaştı
• savaşıydı
• savaş vardı

Çoğu kimseye göre Çöl Savaşı, özel bir savaştı.
بالنسبه لكثيرين منهم كانت حرب الصحراء حرباً مستقله بذاتها

Gerçek bir savaştı, herhâlde televizyonda izlemişsinizdir.
كانت حرب حقيقية على الأرجح رأيتها على التلفاز

Çirkin bir savaştı. Orada yaptıklarımız sorgulanabilir.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

Bana kalırsa Bay Leland haklıydı. Bu savaş, Bay Kane'in savaşıydı.
..اعتقد ان السيد ليلاند كان محقا لقد كانت حرب السيد كين

savaş vardı. Bir asker olarak görevini yerine getiriyordun.
لقد كانت حرب و أنت كنت تؤدي واجبك كجندي

İmparatorluk onlara karşı savaştı, korkunç bir savaştı.
المحكمة الإمبراطورية كافحت ضدهم ولكنها كانت حرب مروعه

Çılgın bir savaştı.
لقد كانت حرب جنونية كان لا بد علينا ان نأخذ عربة لكي نذهب لجبهة

O zaman anladım ki bu yeni bir savaştı.
عندها ادركت الحقيقة هذه كانت حرب جديدة

Bebeğim. Bu bir savaştı.
دعونا نثمر آه , لقد كانت حرب

Ama o bir savaştı!
..لكنها كانت حرب لعينة

Pis bir savaştı, Mairead.
كانت حرب قذرة , ميريد

- Uzun zaman önce uzun süren bir savaştı.
كانت حرب طويلة منذ زمن طويل

Acımasız bir savaştı. Şiddetli bir savaştı.
كانت حرب وحشية كانت حرب مريرة

Anlamsız bir savaştı.
لقد كانت حرب بلا جدوى

Bu bir savaştı.
كانت حرب

bir savaştı.
كانت حرب.

bir savaştı.
لقد كانت حرب

Bizim savaşımız değildi. Gorillerin savaşıydı.
أنها لم تكن حربنا, لقد كانت حرب الغوريلات

Bizim savaşımız değildi. Gorillerin savaşıydı.
إنها ليست حربنا ، كانت حرب الغوريلات.

Yani Vietnam piyadelerin savaşıydı.
أقصد، فيتنام كانت حرب مشاة بينما هذه الحرب...

Evet. Medyanın gözardı ettiği bir savaş vardı.
نعم , كانت حرب تحاهلات وسائل الاعلام