"كانت رائحته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyordu
• kokusu aldım
• kokuyorlardı
• kokardı

LN: Yanmış et gibi kokuyordu.
لطيف ناصر: كانت رائحته تشبه اللحم المحروق.

Bir kere Dünya'ya gitmiştim. Hava garip kokuyordu.
لقد زرت الارض مره والهواء كانت رائحته مضحكه

Ananas. Ananas gibi kokuyordu.
الأناناس، لقد كانت رائحته شبيهة بالأناناس

Gelişinin kokusu aldım, Clarice.
أنا كانت رائحته تجيء، كلاريس.

Geçen gün, ayakkabılarına baktığımda... öyle kötü kokuyorlardı ki, onun için üzüldüm.
عندما رأيت حذائه بالمرة الماضية كانت رائحته كريهة جدا فشعرت نحوه بالأسى

Eskiden bu balık ve motor yağı gibi kokardı.
كانت رائحته دائما كسمك الهلبوت وزيت المحركات.

Gergin ve heyecanlıydı, beni biraz korkuttu ve gerçekten acayip kokuyordu.
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة

O zamankinden hiç farkı yoktu, aynı şekilde güzel kokuyordu.
لم يكن متغيرا حيث أنه لم يتغير قط و كانت رائحته جميلة كما هي

Cabbage Patch Doll gibi tamamen talcum-y kokuyordu.
كانت رائحته تشبه مسحوق التجميل مثل دمية ملفوفة.

Günlerdir yıkanmamış gibi kokuyordu.
. كانت رائحته وكأنّه لم يستحمْ منذ أيّام

Ne kadar küçük olduğu önemli değil. Küçük şeyler; mesela sesi nasıldı veya nasıl kokuyordu veya...
لا يهم مدى صغر ما تتذكرينه، فالأمور الصغيرة ...مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

"Yerken o kadar kötü mü kokuyordu?"
هل كانت رائحته سيئة عندما أكلته

Leş gibi içki kokuyordu.
كانت رائحته كريهة بسبب الكحول.

Küçük bok parçalarını kemiriyormuş gibi kokuyordu.
- هَلْ تَربّيني؟ هو كانت رائحته مثل هي كَانتْ تَقْضمُ على القِطَعِ الصَغيرةِ مِنْ التغوّطِ.

Erasmus'a karşı oynadığımız maçtan sonraki soyunma odası gibi kokuyordu.
كانت رائحته كغرفة الملابس بعد تلك المباراة أمام (إراسموس)

Onu attım Ekşi kokuyordu.
هو فاسد كانت رائحته.

- Taze ekmek kokusu aldım.
- أنا خبز جديد كانت رائحته.

Bir garip kokuyorlardı.
كانت رائحته مشكوكاً فيها

- Harika kokuyorlardı.
- كانت رائحته جميلة.

Her zaman silhat esansı gibi kokardı, ve annem ondan nefret ederdi.
كانت رائحته دائماً كرائحة عطر البتشول وأمي كرهتها