"كانت سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl
• bir yıldı
• yıl oldu
• Sene
• bu yıl
• bir yıI
• yılıydı

Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.
أعتقد أنه بإمكاني أن أقول أن سنة 2005 كانت سنة مروعة بالنسبة للكوارث الطبيعية.

Çok yoğun bir yıl geçirmişsin.
لقد كانت سنة صاخبة بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

Harika bir yıla kadeh kaldırıyoruz. Benim için harika bir yıldı.
فى صحة هذة السنة الجيدة لقد كانت سنة عظيمة بالنسبة لى

2011 özel bir yıldı. Kuzey Kore'nin asıl Büyük Lideri Kim İl-Sung'un doğumunun 100. yılıydı.
2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ.

Hepimiz için çok zor bir yıl oldu.
مثلما جمينا نريد, أعني إنها كانت سنة جنونية لنا جميعاً.

Conor, zorluklarla dolu bir Sene geçirdik o yüzden şöyle saçma sapan sorular sorma bana.
كونر , لقد كانت سنة لعينه مستحيلة لذا لا تسأل سؤال غبى كهذا

Bak, demek istediğimiz şey, bu yıl hepimiz için delice geçti.
كل ما نقوله أنها كانت سنة مجنونه لنا جميعاً

Sizin sayenizde mükemmel bir yıI geçirdim.
لقد كانت سنة رائعة، بسببكم جميعأً

Ben de 5. seviye güvenlikçiyim yani Bay Helpmann bana gün geçtikçe daha çok güveniyor. Çok iyi bir yıl olacak.
السيد هلبمان يعتمد عليَّ أكثر فأكثر لقد كانت سنة رائعة

bir yıl durumları o kadar kötüydü ki birkaç mücevher satmak zorunda kaldı.
لقد كانت سنة سيئة اضطرت لبيع بعض مجوهراتها

Beni asla affetmeyecek. bir yıl yoktum. İyi miydi?
لن تسامحني أبداً ، كما أننى قد فوت سنة هل كانت سنة جيدة ؟

Aşırı yağmur yüzünden çok kötü bir yıldı özellikle sizinki gibi eski evler için.
لقد كانت سنة سيئة حقاً مع كل تلك الأمطار، وخاصة بالنسبة للبيوت القديمة مثل بيتك

2014 benim için önemli bir yıldı.
2014 كانت سنة كبيرة بالنسبة لي.

Kabul edilmedim. Epey sıkıntılı bir yıldı.
ولم أنجح بذلك لقد كانت سنة تنافسية جداً

O yüzden harika bir yıldı. Her şey için teşekkürler.
لقد كانت سنة عظيمة شكراً على كل شيء

Ama bence biraz zorlu bir yıl oldu.
بكن في الحقيقة أشعر بأنني محظوظ لقد كانت سنة صعبة

Ailemi kaybedeli bir yıl oldu, Will.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.

Bu benim için... büyük bir Sene oldu, pek çok yükselişler, pek çok düşüşler, pek çok da süprizler.
هذه كانت سنة كبيرة لي مليئة بالنجاحات ، مليئة بالاخفاقات مليئة جداً بالمفاجأت

Ve bildiğiniz gibi geçen Sene benim için çok zordu.
وكما تعرفون السنة الماضية كانت سنة صعبة بالنسبة لي

bu yıl zor geçti. Her şey normale yeni yeni dönmeye başladı.
كانت سنة عصيبة عادت الأمور لنصابها

Artık bir yıI değilse tam 212 gün eder.
إنها 212 يوم إلا لو كانت سنة بسيطة