"كانت طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yoldu
• şekli
• bir yoluydu
• bir yöntemdi
• un yöntemi
• yolu buydu
• yoluydu işte

Arabayla ilgili soruyu cevaplamaktan kaçmak için harika bir yoldu.
كانت طريقة غريبة فى الهروب من سؤال ابى عن السيارة؟

Bu ebebeynlerin hangi devlet okulunun çocukları için uygun olduğuna karar vermelerine yardım edecek bir yoldu.
لقد كانت طريقة يستطيع من خلاله الآباء معرفة ما هي المدارس العمومية الأحسن لأطفالهم.

Sence bu düzgün bir veda şekli mi?
أتعتقد أن تلك كانت طريقة لائقة لتقول وداعا؟

Bu, ülkesinde istikrar oluşturmanın acımasızca bir yoluydu.
كانت طريقة قاسية جداً لتحقيق الاستقرار في بلاده

Dünyayı şekillendiren süreçleri anlayabilmek için ücra yerlere gidip elleri kirletmek yeni bir yöntemdi.
الذهاب إلي أماكن متطرفة و تلويث اليدين كانت طريقة جديدة لمحاولة فهم العمليات التي شكلت الأرض

Buffon'un yöntemi büyük ölçüde hatalı da olsa bu sebeple ondan bize kalanları küçümsemek kaba bir davranış olur.
كانت طريقة بوفون علي درجة كبيرة من عدم الدقة إنها تجربة فظة انتقصت من تراثه

Sanırım onlarla başetme yolu buydu.
أعتقد أنّ تلك كانت طريقة تعامله مع مشكلته!

Erkeklerle bir tanışma yoluydu işte.
لقد كانت طريقة بسيطة للتعرُف على الرجال

Yani bu, binayı betimlemek ve tasarımlamak için bir yoldu, ama tabii ki deneyimleri paylaşmak için de.
لذا فإنها كانت طريقة لرسم المبنى وتصميمه، ولكن بالطبع أيضًا لتوصيل تلك التجارب ببعضها.

Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

Ödevleri düzenlemek için çok pratik ve eğlenceli bir yoldu.
لقد كانت طريقة ممتعة وعملية لتنضيم أعمال المدرسة

Bize yardım etmeye çalışmak bankanın güvenlik sistemini kontrol etmek için akıllıca bir yoldu.
محاولة مساعدتنا كانت طريقة ذكية، لإكتشاف النظام الأمني للبنك.

- Kendimi tanıtmak için biraz sakarca bir yoldu.
- - لقد كانت طريقة خرقاء لأعرف عن نفسي بها.

Sus payını ödemek için kusursuz bir yoldu.
كانت طريقة ممتازة لمعالجة الدفاعات

Söyleme şekli bir garipti.
كانت طريقة قوله لذلك غريبة.

Hayır, konuşma şekli.
كلا، لقد كانت طريقة حديثه..

Tekamüle ulaşmanın yaramaz bir yoluydu, ama biz onu kabullendik, çünkü hepimiz onu anladık, ve hatırlabildiğim kadarıyla ilk defa bu yolsuzluğa karşı büyük çaplı kitlesel protestolar vardı.
كانت طريقة سيئة للحصول على النضج، ولكن حصلنا عليها، لأننا جميعاً فهمناها، و للمرة الأولى التي أستطيع فيها أن أتذكر، كانت هناك احتجاجات جماهيرية ضد هذا الفساد.

Kendi parasını kazanmasına izin vermenin bir yoluydu. Buna gücüm yetiyordu.
كانت طريقة لجعله يجني نقوده الخاصة

Birbirimizi tanımak için eğlenceli bir yöntemdi.
. هذه كانت طريقة مسلية لنتعرف على بعضنا

Eliot'un yöntemi yeniden yapılandırma. Onların anlaşmaları gayrimenkule yatırım ve gayrimenküllerinin yerini almak.
كانت طريقة إليوت هيكلة الاستثمار العقاري الخاصة

Yaptığım şey yüzünden hayatıma devam edebilmemin tek yolu buydu.
أن تلك كانت طريقة لتتعايش مع مافعلته.

Beni ne kadar sevdiğini anlatmanın, kendince bir yoluydu işte.
كانت طريقة ليعبّر لي.. عن مدى حبّه لي