"كانت فكرةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikirdi

O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Bu resmi içkiyi bırakmaya çalışırken çektim. Herkes için çok kötü bir fikirdi.
هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع

Tekerin icadı az önce söylediğinize kıyasla aptalca bir fikirdi efendim.
إختراع الأعشاب الضارة. إنها كانت فكرةً سيئة مقارنة بما قلتْ, سيدي!

Sana söylemiştim,insanları gözetlemek ve senin hakkında neler söylediklerini öğrenmeye çalışmak kötü bir fikirdi.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

Dürüst olmak gerekirse bu piyano dersleri gerçekten iyi bir fikirdi.
علي بأن أكون صريحة .. أعتقد بأن دروسَ البيانو هذه .كانت فكرةً حسنة للغاية

Herkes bizi duyana dek Meydan'da kalmak bir anda ortaya çıkan bir fikirdi.
كانت فكرةً عفويّة؛ فكرة البقاء في الميدان حتى يسمعك الجميع

Bu zaten çok kötü bir fikirdi.
أوَتعلمين، لقد كانت فكرةً سيّئة.

Belki de içmek iyi bir fikirdi.
ربّما قارورة الشراب كانت فكرةً سديدة

Çok kötü bir fikirdi.
فلتنسي ذلك. لقد كانت فكرةً مُروّعة.

Hayır, berbat bir fikirdi.
لا، لقد كانت فكرةً مريعة

Kötü bir fikirdi. Çöz beni.
كانت فكرةً سيّئة.

Bu kötü bir fikirdi.
كانت فكرةً سيّئة.

Bu kötü bir fikirdi.
هذهِ كانت فكرةً سيئة

Bu kötü bir fikirdi.
كانت فكرةً سيّئة أجل

Aptalca bir fikirdi.
لقد كانت فكرةً غبية