| Celestial'in kafasının içine uzay kolonisi kurmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟ |
| Bu yoldan gelmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من أن نأتي من هذا الطريق؟ |
| Et sipariş etmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من لنتقابل من اجل الطعام ؟ |
| kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | كانت فكرة من ؟ فكرتي ؟ |
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من هذه.. |
| kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | كانت فكرة من هذه ؟ |
| Oraya gitmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من الذهاب إلى هناك؟ |
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من تلك؟ |
| Bu yine kimin fikriydi? | Open Subtitles | - وهذه كانت فكرة من مرة ثانية ؟ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 