"كانت محظوظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şanslıymış
• şanslıydı
• Şansı yaver gitti
• çok şanslıymış
• için çok şanslı olduğunu

Hannah senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok Şanslıymış.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

Bu onlar için çok zormuş çünkü kral onları aramayı hiçbir zaman bırakmamış. Ama prenses bu sefer Şanslıymış.
إنها صعبة لأن الملك مازال يبحث عنهم لكن الأميرة كانت محظوظة.

Şanslıymış, oldukça şiddetli bir çarpışma olmuş.
نعم ، انها بخير أعني أنها كانت محظوظة ، لأن الحادث كان عنيفًا

Mavi Papazbalığı bu defa şanslıydı.
هذا الوقت سمك الفتاة الزرقاء كانت محظوظة

Sizin gibi iki doktoru olduğu için şanslıydı.
كانت محظوظة لأنكما كنتما طبيبيها

Dansçıydı. Şansı yaver gitti ve bir Kanadalıyla evlendi.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Aslında doktor hastaneye geldiği için çok şanslı olduğunu söyledi, ...çünkü kuduz virüsü iyice yayılmadan tedaviye başlanması çok önemliymiş.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

Tıbbi olarak açıklanamaz. Şanslıymış.
لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة

O halde kız Şanslıymış, değil mi?
كانت محظوظة حينذاك، أليس كذلك؟

Bence Dr. Glass böyle yetenekli bir öğrencisi olduğu için çok Şanslıymış.
أظن إن "د.غلاس" كانت محظوظة جداً لإمتلاكها تلميذا شاطراً مثلكِ

Arabayı bulduklarında dedikleri şey Şanslıymış çünkü çarptığı Joshua ağacı onun uçurumdan yuvarlanmasını engellemiş.
عندما وجدوا السيارة، قالوا... أنها كانت محظوظة لأن... شجرة اليوكا التي إصطدمت بها حمتها من السقوط من فوق الجرف

Anneleri Şanslıymış, yanındaymışsın.
حسناً, أنها كانت محظوظة بأنك كنت معها

Çok Şanslıymış.
كانت محظوظة للغاية

Seni bulduğu için şanslıydı. Sen iyi bir geçiş oldun.
لقد كانت محظوظة بك كنت وسيلة نقل رائعة

Sana sahip olduğu için şanslıydı. Bana hep böyle söylerdi.
كانت محظوظة بوجودكَ في حياتها، أخبرتني بذلك مراراً وتكراراً...

Senin gibi bir arkadaşı olduğu için şanslıydı.
لقد كانت محظوظة ليكون لها صديقة مثلك

Geriye kalan tüm parasıyla servet avına çıktı ve Şansı yaver gitti.
وقد تبقى لديها القليل من المال لتنفقه فأخذت تبحث عن ثروة لقد كانت محظوظة

Çocuğun 20 saniyeliğine Şansı yaver gitti.
الفتاة كانت محظوظة لمدة 20 ثانية

Sadece Şansı yaver gitti.
لقد كانت محظوظة.

Sadece senin gibi bir doktoru olduğu için çok şanslı olduğunu söyleyip orada bırakalım.
فقط لنقول انها كانت محظوظة جدا ان يكون لها جراح مثلك وندع الامور مثل ماهي, حسنا؟