"كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şakaydı
• bir şakaydı
• Şaka
• bir şaka
• Espriydi

Merhaba. Kusura bakma, küçük bir Şakaydı işte. Seninle biraz eğleneyim demiştim.
اسف يا جو كانت مزحة صغيرة كنت احسب اننى سانال بعض المرح معك

O sadece bir Şakaydı, avukat. Çocuk oyuncağıydı.
لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية

- Şakaydı. - Bunu söylediğine sevindim.
ـ هذه كانت مزحة ـ أنا مسرور لانك أخبرتنى, الآن يجب أن أعود الى الطائرة

O anladı. Şaka yaptım.
هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا

Bir Şaka vardı, insanlara Milwaukeeli olduğunuzu söylerseniz, hep Happy Days'in yeniden gösterimlerinden konuşmak isterlerdi.
اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي كل ما يريدون التحدث عنه

Bunu söylemek istemedim. Sadece bir Şakaydı.
هذاليسما أردتقوله,دينيس , تلك كانت مزحة صغيرة

Şakaydı. Olmadığını biliyorum, dostum.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

O bir Şakaydı. Daha beş yaşındaydık.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Philip söyledi bunu, Larita değil. Ve o da Şakaydı.
فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة

Hadi ama millet. Rahatlayın. Sadece bir Şakaydı.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Keşke bunu ona hafızasını kaybetmeden önce söyleseydin. Şakaydı!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Anders, bu sadece harika bir Şakaydı, süperdi ve harika hazırlanmıştı.
. أندرس , لقد كانت مزحة رائعة . لقد كانت معمولة جيداً . شكراً لكم

Hayır, Şakaydı. Bana bir şey sormanız hoşuma gidiyor. Kendimi önemli hissettiriyor.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

Evet gayim ama "Gay Kampı" bir Şakaydı.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة

Bitirdin mi? Şaka yaptım. Senin artıklarını yemeyeceğim.
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

HKM'yi ara. Onlara Şaka yaptığını söyle.
اتصلي بمركز الأمراض اخبريهم أنها كانت مزحة

Birlikte çalışmamız kozmik bir Şaka herhalde?
هل كانت مزحة سيئة ، ألم نعمل معا؟ أ ي م ن

Hayır. Yok, eşcinselim ama gay kampı diye bir şey yok. Espriydi.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة