Merhaba. Kusura bakma, küçük bir Şakaydı işte. Seninle biraz eğleneyim demiştim. | Open Subtitles | اسف يا جو كانت مزحة صغيرة كنت احسب اننى سانال بعض المرح معك |
O sadece bir Şakaydı, avukat. Çocuk oyuncağıydı. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية |
- Şakaydı. - Bunu söylediğine sevindim. | Open Subtitles | ـ هذه كانت مزحة ـ أنا مسرور لانك أخبرتنى, الآن يجب أن أعود الى الطائرة |
O anladı. Şaka yaptım. | Open Subtitles | هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا |
Bir Şaka vardı, insanlara Milwaukeeli olduğunuzu söylerseniz, hep Happy Days'in yeniden gösterimlerinden konuşmak isterlerdi. | Open Subtitles | اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي كل ما يريدون التحدث عنه |
Bunu söylemek istemedim. Sadece bir Şakaydı. | Open Subtitles | هذاليسما أردتقوله,دينيس , تلك كانت مزحة صغيرة |
Şakaydı. Olmadığını biliyorum, dostum. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ |
O bir Şakaydı. Daha beş yaşındaydık. | Open Subtitles | لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات |
Philip söyledi bunu, Larita değil. Ve o da Şakaydı. | Open Subtitles | فيليب من قال ذلك وليست لاريتا وقد كانت مزحة |
Hadi ama millet. Rahatlayın. Sadece bir Şakaydı. | Open Subtitles | هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير |
Keşke bunu ona hafızasını kaybetmeden önce söyleseydin. Şakaydı! | Open Subtitles | يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة |
Anders, bu sadece harika bir Şakaydı, süperdi ve harika hazırlanmıştı. | Open Subtitles | . أندرس , لقد كانت مزحة رائعة . لقد كانت معمولة جيداً . شكراً لكم |
Hayır, Şakaydı. Bana bir şey sormanız hoşuma gidiyor. Kendimi önemli hissettiriyor. | Open Subtitles | لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية |
Evet gayim ama "Gay Kampı" bir Şakaydı. | Open Subtitles | أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة |
Bitirdin mi? Şaka yaptım. Senin artıklarını yemeyeceğim. | Open Subtitles | لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه |
HKM'yi ara. Onlara Şaka yaptığını söyle. | Open Subtitles | اتصلي بمركز الأمراض اخبريهم أنها كانت مزحة |
Birlikte çalışmamız kozmik bir Şaka herhalde? | Open Subtitles | هل كانت مزحة سيئة ، ألم نعمل معا؟ أ ي م ن |
Hayır. Yok, eşcinselim ama gay kampı diye bir şey yok. Espriydi. | Open Subtitles | أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة |