"كانت مشغولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meşguldü
• meşgul
• işi vardı
• İşi varmış
• meşgulmüş

- Hanımefendi olabilmekle o kadar Meşguldü ki eş olmayı unuttu.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Evet, yapmıyorduk, üstelik. Ben meşguldüm ve o da Meşguldü ve...
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

O birşeyler yapmakla Meşguldü, bir süre sonra... keşke yapmasaydım diyeceği.
التي كانت مشغولة بالقيام بشئ ...... ستتتمنى قريباً بأنها لم تفعله

kocasını öldürmekle meşgul olduğu için kocasını öldüremeyecek olması mı?
بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله؟

Le Ly de herkes gibi işini yapmalı. Kendini işe layık görmüyor. Okul çocuklarıyla flört etmekle meşgul.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

Bu sabah Sayoko'nun işi vardı.
و ساياكو-سان كانت مشغولة هذا الصباح

İşi varmış sadece.
كانت مشغولة فحسب.

Sonra ofisini aradım, ama görünüşe göre "Bayan Önemli" annesini arayamayacak kadar meşgulmüş!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Ona yaptığım tencere tutacaklarını kullanmamakla Meşguldü.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

Bu kadın 15 yıldır her şey yolundaymış gibi davranmakla o kadar Meşguldü ki.
هذه المرأة كانت مشغولة بالتظاهر بأن كل شئ على مايرام

Gabrielle, telefonu açmadı Çocukların, annelerine itaat etmeleri için verilen vaazı dinlemekle Meşguldü.
"جابريل لم تجيب." "كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها" "وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla Meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Çok Meşguldü.
كانت تعمل كجليسة، او تصحح الاخطاء اللغوية، لقد كانت مشغولة

Zihni yorum yapamayacak kadar taşınmakla Meşguldü.
كانت مشغولة جداً بإنتقالها لدرجة أنّها لمْ تقل تعليقاً.

meşgul olduğunu söyledi. Uykusuzlukdan yorgun düşmüş..
وقالت أنها كانت مشغولة في الآونة الأخيرة وحرم من النوم.

Çok meşgul olmasına rağmen karşısına ilk çıkan aptal bir adama bağlandı.
على الرغم من انها كانت مشغولة بشدة تتسلى بعظام المغفل الذى جاءها...

Aslında Bobby bu aralar bayağı meşgul O yüzden seni aramasını bekleme bence.
بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

İşi vardı.
لقد كانت مشغولة

Çünkü annenin işi vardı ve ben de barı bırakamazdım, çünkü- bar yöneticisisin, anladık.
لأن أمك كانت مشغولة. ولم أستطيع أن أترك الحانة لأنني... .

O da kıçından para çıkartmakla o kadar meşgulmüş ki biran dikkati dağılmış, kıçından yıldırım çıkarmış.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!