"كانت مغامرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir macera
• maceraydı

Şimdiye kadar güzel bir macera oldu, sence de öyle değil mi?
اوه ، لقد كانت مغامرة مثيرة لحد الآن ألا تظن هذا ؟

- Bu hepimize yetecek bir macera.
تلك كانت مغامرة بما فيه الكفاية لكلينا

Harikulade bir macera ve büyük bir onurdu.
كانت مغامرة عظيمة وكان شرفاً هائلاً

Ne maceraydı ama, öyle değil mi?
بالغم من ذلك كانت مغامرة كبيره, اليس كذلك؟

Bu küçük bir maceraydı. O zaman da hiçbir şey hissetmemiştim. Şimdi de hissetmiyorum.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

"Seni tanımak ve aramızdakiler çok güzel ve beklenmedik bir macera oldu hayatımda."
" لقد كانت مغامرة جميلة وغير متوقعة في حياتي " معرفتك و الشعور اللذي يحصل بيننا

Bizim için onurlu bir macera başlayacak.
كانت مغامرة وشرف لي.

Tam anlamıyla bir macera olmuş olmalı.
لابد من ان هذه كانت مغامرة

O zamandan beri çılgın bir macera yaşıyoruz.
لقد كانت مغامرة مجنونه كل يوم

Ve neredeyse bir macera.
وبالكاد كانت مغامرة.

Her gezimiz bir keşifti, bir maceraydı.
كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Bu tam bir maceraydı, değil mi?
حسناً، تلك بالتأكيد كانت مغامرة هاه؟

Harika bir maceraydı.
انها كانت مغامرة عظيمة