"كانت منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman oldu
• önce başladı
• zaman önceydi
• önceydi ve
• önce olmuş

Sanırım bayağı zaman oldu, nasıl yapıldığını unuttum.
اعتقد انها كانت منذ وقت طويل لقد نسيت كيف ارقص

Uzun zaman oldu.
نعم ، ولكنها كانت منذ زمن طويل

Senin Çay Parti'n 20 dakika önce başladı.
حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة.

"Senin Çay Parti'n 20 dakika önce başladı."
"حفلة الشاي الخاصة بكِ كانت منذ 20 دقيقة."

Bir keresinde babam, şaka olarak, çok zaman önceydi bu,
قالها أبي مرة كـ طرفة، وقد كانت منذ زمن طويل.

Uzun zaman önceydi ve şartlar farklıydı.
تلك كانت منذ وقتٍ طويل, و تحت ظروف مختلفة.

Yaklaşık 3 saat önce olmuş. Saat 2.30 civarında.
ساعة الوفاة كانت منذ ثلاث ساعات تقريباً عند الساعة الثانية والنصف

- Dedim ya, çok uzun zaman oldu.
كما أخبرتك لقد كانت منذ زمن بعيد

Uzun zaman oldu.
كانت منذ فترة طويلة

Evet, epey zaman oldu.
نعم، كانت منذ فترة

Ancak hikayemiz epey zaman önce başladı...
لكن بدايتها كانت منذ زمن بعيد

Çok uzun zaman önceydi, gerçek bile olmayabilir.
لقد كانت منذ مدّة طويلة، قد لا تكون حقيقية أصلًا.

İkimizin de ne kadar yaşlandığının hatırlatılmasını gerektirmeyecek kadar uzun zaman önceydi.
لقد كانت منذ ذلك الزمن ولم بحتاج أي منا ليتذكر لاي درجة نشيخ

Uzun zaman önceydi ve onun hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Aslında dokuz yıl önceydi ve ben seni çok iyi hatırlıyorum.
في الحقيقة كانت منذ تسع سنوات وأنا أتذكرك جيدا

En son ayaklanmaları 12 yıl önce olmuş.
آخر وقفة احتجاجية كبيرة لهم كانت منذ 12 عام

12 yıl önce olmuş, ve içinden geçiyorlarmış.
،لقد كانت منذ 12 سنة وكانت دون توقّف