"كانت مهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli olduğunu
• çok önemliydi
• bir işti
• göreviydi
• bir görev
• önemliyse
• bir görevdi
• görevi
• için önemliydi

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylüyor olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylemiş olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Ve bu çok önemliydi çünkü makalesini göz takip teknolojisiyle yazdı.
ولقد كانت مهمة للغاية لانه استخدم تكنولوجيا ملاحقة العين لكتابتها

Aptal bir işti. Ve sizden ayrılmaya dayanamadım.
كانت مهمة غبية، وأنا لا يمكن أن يقف ويترك لك.

Senden bunu istemiyorum zaten. Bu basit bir adam toplama göreviydi.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

ÖImüş, göz yaşı dökülen Vallo dışında, bu çok sıkıcı bir görev oldu.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا

Fakat senin için önemliyse, buna saygı duyarım.
مبالغة لكن إذا كانت مهمة بالنسبة لك فسأحترم ذلك

Gerçekten çok tehlikeli bir görevdi, tehlikede olan 1000 hayat vardı.
صحيح أنها كانت مهمة خطرة ولكن ألف روح كانت معرضة للهلاك

Planet'in ilk görevi tüm gezegeni her gün resmetmek ve buna erişimi sağlamaktı.
إذاً، كانت مهمة الكوكب 1 هي تصوير الكوكب بأكمله كل يوم وجعله سهل المنال.

Birlikte geçirdiğimiz gece benim için önemliydi.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

Zamanla geriye dönüp bu yolculuğun ne kadar önemli olduğunu göreceksin.
أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة وستدركين كم كانت مهمة

Eğer Orta Doğu uzmanıysanız, Suriye'nin en baştan beri önemli olduğunu bilirsiniz.
إذا كنت متخصصًا في قضايا الشرق الأوسط، لعلمت بأن سوريا كانت مهمة منذ البداية.

Şimdi, eğer bunu o lânet kafanıza sokabilirseniz sıcak bir yemeğin ne kadar önemli olduğunu anlarsınız belki!
حينما تفهموا ذلك الأمر ربما تدركوا كم كانت مهمة تلك الوجبة الساخنة

Dün gece benim için çok önemliydi.
الليلة الماضية كانت مهمة جداً بالنسبة لي.

Belgrad, stratejik olarak çok önemliydi.
بلغراد كانت مهمة من الناحية الإستراتيجية

İki kişilik bir işti. Sen de burada değildin.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

Daha önce sana hiç anlattım mı bilmiyorum... ilk görevlerimden biri yalnız bir keşif göreviydi, düşman uzayında raptorun içinde yalnız başına beklemek...
لا اعلم إذا كنت قد أخبرتك بهذا أبداً ولكن إحدى مهامى الأولى كانت مهمة فردية أنا وحيداً بمركبة رابتور

Savaşı ve pisliklerini temizlemeyi de kapsayan yorucu bir görev ailemin bahtsız geçmişinde gizleniyor.
لقد كانت مهمة صعبة أن أبقى الحرب تحت السيطرة وأتخلص من كل الفوضى وأخفي تاريخ عائلتي المخزي

Söylediğin kadar önemliyse onu ilk can salına bindireceklerdir.
إذا كانت مهمة مثلما تقول، سوف يضعونها على قارب النجاة الأول

bir görevdi.
لقد كانت مهمة وكلت بها ، عثرت عليها ومن ثم شفرتها