"كانت ناجحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı oldu
• başarılı geçti
• başarılı idi
• başarılı bir
• başarılı olmuş
• başarılı olduğunu
• bir başarı
• bir başarıydı
• başarıyla sonuçlandı

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Burada, uzak bir yerde, önceden ölen bitki ve ağaçları diriltme deneyi başarılı oldu.
تجربة في الموقع هنا كانت ناجحة في تجديد الحياهـ إلى كل منالنباتاتوالأشجارالمُحتضرهـ.

Ondan sonraki testler başarılı geçti.
كلّ الاختبارات منذ ذلك الحين كانت ناجحة..

O singulotomiyi oldu, ve inanılmaz başarılı idi.
لقد أجرى العملية، و كانت ناجحة بشكل مذهل.

Anladığıma göre Eugene benden daha başarılı bir akşam geçirmiş.
يبدو ان ليلة يوجين كانت ناجحة اكثر من ليلتي

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Öyle yapsaydım, sıçramanın başarılı olduğunu bildiremezdim.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Ticaret heyetim başarılı oldu.
السيد داى ورجاله هناك مهمتى التجارية كانت ناجحة

Bu düzmece olay o kadar başarılı oldu ki kendisiyle alakalı bir girişim bile doğurdu.
تلك الخدعة كانت ناجحة للغاية لأنها أطلقت تجارة أخرى في نفس المجال

Tom ve Roddy'nin dünyasında plan son derece başarılı oldu.
وتوم ورودي كتب الخطة التي كانت ناجحة طافوا.

Bütün dizileri ve filmleri çok başarılı oldu.
كلمنلهاالأعمالالدراميةوالأفلام كانت ناجحة بشكل كبير

Gestapo ağımıza sızmakta oldukça başarılı oldu.
الشرطة النازية كانت ناجحة جدًا في التسلل إلى شبكتنا

Görev başarılı geçti.Sen Victor Federov'un kimliğini belirledin.
مهمتنا كانت ناجحة انت تعرفت على فيكتور فيدريف

- Hiçbir şey hissetmiyorsun çünkü operasyon başarılı geçti.
-أنت لا تشعرين بأيّ شيء لأنّ العملية كانت ناجحة

Fakat doktor beni ziyaret etti ve "Janine, operasyon başarılı geçti ve omuriliğinden elimizden geldiğince çok parçalanmış kemikleri çıkardık,
ولكن في تلك اللحظة اقتربت الطبيبة مني، وقالت : " جانين، العملية كانت ناجحة ، وقد التقطنا العظام المكسورة من الحبل الشوكي بقدر ما نستطيع،

İlk müdahale başarılı idi. Ama birkaç ameliyat daha olması lazım.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

İlk ameliyat başarılı idi. Fakat birkaç tane daha ameliyat gerekli.
الجراحة الأولية كانت ناجحة لكنه سيحتاج إلى المزيد منها

Anne başarılı bir sağlık koçu olmuştu çünkü onu yeterince önemseyerek konunun derinine inmiş ve Bertha'nın kültürünü iyice araştırıp onun seviyesine erişmişti.
الآن، آن كانت ناجحة كمدربة صحيّة لأنها كانت مهتمة أكثر بالذهاب إلى أبعد من السطح وتعمقت في ثقافة السيدة بيرثا وكانت قادرة على إيجادها في هذا المستوى.

Evet, Philadelphia'daki "iş" başarılı olmuş.
نعم، لقد قالوا بأن "العملية" في "فيلادلفيا" كانت ناجحة

Hemşire çıktı ve operasyonun başarılı olduğunu söyledi.
جاءت الممرضة وأبلغتني إنّ العمـــلية كانت ناجحة.

Ben gece bir başarı olduğunu sadece mutluyum.
أنا ممتنة فقط أن الليلة كانت ناجحة

Dünya turumuz tam bir başarıydı.
جولتنا العالمية كانت ناجحة للغاية

Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformları'nı etkisiz hâle getirme görevimiz başarıyla sonuçlandı.
مُهمتنا لكى نقوم بإبطال منصات الزيتا الكرولوتينية على "ران" كانت ناجحة